1 00:03:16,560 --> 00:03:18,150 እንዴት እንደተደረገ አየህ? 2 00:03:18,330 --> 00:03:20,890 አዎ፣ እኔ እንደማስበው የራሴን ቀልብ ያገኘሁ ይመስለኛል። 3 00:03:21,060 --> 00:03:25,730 ይሻላችኋል። አለቃው ጭንቅላቴን ያኝኩኛል። እነዚህ ኮሮች ከተበላሹ. 4 00:03:25,900 --> 00:03:27,560 አታስብ። 5 00:03:41,550 --> 00:03:43,710 26 ጫማ ላይ ነን። 6 00:03:43,880 --> 00:03:45,650 ጄሰን መሰርሰሪያውን እንዲሠራ ፈቅደሃል? 7 00:03:45,820 --> 00:03:47,880 አዎ, እሱ መቋቋም ይችላል. 8 00:04:38,610 --> 00:04:40,730 ምንም አላደረግኩም። 9 00:04:47,080 --> 00:04:50,310 እጅህን ስጠኝ! መሰርሰሪያውን ልቀቅ! 10 00:04:57,990 --> 00:05:00,720 እርሳው ጃክ! በጣም ዘግይቷል! 11 00:05:12,970 --> 00:05:14,240 አታደርገውም! 12 00:05:25,390 --> 00:05:26,610 ጃክ! 13 00:05:37,160 --> 00:05:39,930 ጃክ! እጅህን ስጠኝ! 14 00:05:44,140 --> 00:05:46,160 አግኛችኋለሁ! 15 00:05:48,880 --> 00:05:50,310 ምን እያሰብክ ነበር? 16 00:05:52,250 --> 00:05:56,650 - ምን እየሆነ ነው? - ሙሉው የተረገመ መደርደሪያ እየፈረሰ ነው! 17 00:05:56,920 --> 00:05:59,010 እየሆነ ያለው ያ ነው! 18 00:06:17,100 --> 00:06:23,870 አስከፊ የአየር ንብረት ማስረጃ አግኝተናል ከ 10,000 ዓመታት በፊት የተከሰተው shift. 19 00:06:24,340 --> 00:06:28,210 የእነዚህ ተፈጥሯዊ ትኩረት በበረዶ ውስጠኛ ክፍል ውስጥ የግሪንሃውስ ጋዞች… 20 00:06:28,380 --> 00:06:31,750 ...የሸሸው መሞቅ ያመለክታል ምድርን ወደ በረዶ ዘመን ገፋው… 21 00:06:31,920 --> 00:06:34,180 ... ለሁለት ክፍለ ዘመን የፈጀው። 22 00:06:35,520 --> 00:06:37,420 ግራ ተጋብቻለሁ። 23 00:06:37,590 --> 00:06:41,550 የምታወራው መሰለኝ። የአለም ሙቀት መጨመር, የበረዶ ዘመን አይደለም. 24 00:06:41,730 --> 00:06:48,130 አዎን, አያዎ (ፓራዶክስ) ነው, ነገር ግን የአለም ሙቀት መጨመር ይችላል የማቀዝቀዝ አዝማሚያ ያስነሳል። ላብራራ። 25 00:06:48,570 --> 00:06:53,340 ሰሜናዊው ንፍቀ ክበብ የአየር ንብረት ባለውለታ ነው። ወደ ሰሜን አትላንቲክ ወቅታዊ. 26 00:06:53,510 --> 00:06:57,710 ከፀሐይ የሚመጣው ሙቀት ከምድር ወገብ ላይ ይደርሳል እና በውቅያኖስ ወደ ሰሜን ይሸከማል. 27 00:06:57,980 --> 00:07:03,510 ነገር ግን የአለም ሙቀት መጨመር ዋልታውን እየቀለጠ ነው። የበረዶ ክዳን እና ይህን ፍሰት ይረብሸዋል. 28 00:07:03,680 --> 00:07:07,240 በመጨረሻም ይዘጋል. እና ያ ሲከሰት ... 29 00:07:07,420 --> 00:07:09,320 ሞቃታማ የአየር ንብረታችን እዚያ ይሄዳል። 30 00:07:09,490 --> 00:07:15,260 ይቀርታ። መቼ ነው ይህን ያስባሉ ሊከሰት ይችላል, ፕሮፌሰር? መቼ ነው? 31 00:07:15,430 --> 00:07:19,390 አላውቅም። ምናልባት በ 100 ዓመታት ውስጥ, ምናልባት በ1000. ግን የማውቀው... 32 00:07:19,570 --> 00:07:24,900 ... ቶሎ እርምጃ ካልወሰድን ልጆቻችን እና የልጅ ልጆች ዋጋውን መክፈል አለባቸው. 33 00:07:26,540 --> 00:07:29,600 እና ማን ዋጋ ይከፍላል የኪዮቶ ስምምነት? 34 00:07:29,780 --> 00:07:33,640 የዓለምን ኢኮኖሚ ዋጋ ያስከፍላል በመቶ ቢሊዮን የሚቆጠር ዶላር. 35 00:07:34,210 --> 00:07:39,280 ከአክብሮት ጋር አቶ ምክትል ፕሬዝደንት የ ምንም ነገር የማያደርጉት ወጪ የበለጠ ከፍ ሊል ይችላል። 36 00:07:39,990 --> 00:07:41,780 አየራችን ደካማ ነው። 37 00:07:41,960 --> 00:07:45,150 በተመጣጣኝ መጠን የቅሪተ አካል ነዳጆችን እያቃጠልን ነው። እና አካባቢን መበከል... 38 00:07:45,330 --> 00:07:47,560 ... የበረዶ ሽፋኖች በቅርቡ ይጠፋሉ. 39 00:07:47,730 --> 00:07:51,060 ፕሮፌሰር አዳራሽ... 40 00:07:51,230 --> 00:07:54,290 ኢኮኖሚያችን ያን ያህል ደካማ ነው። እንደ አካባቢው. 41 00:07:54,470 --> 00:07:58,490 ምናልባት ያንን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት ስሜት ቀስቃሽ የይገባኛል ጥያቄዎችን ከማቅረባችን በፊት. 42 00:07:58,910 --> 00:08:02,200 ደህና ፣ የመጨረሻው የበረዶ ቁራጭ ያ የፈረሰ... 43 00:08:02,380 --> 00:08:04,540 ... የሮድ አይላንድን ያክል ነበር። 44 00:08:04,710 --> 00:08:07,510 አንዳንድ ሰዎች ያንን ብለው ሊጠሩት ይችላሉ። ቆንጆ ስሜት ቀስቃሽ. 45 00:08:09,820 --> 00:08:13,120 የአለም ሙቀት መጨመር አቁም! የአለም ሙቀት መጨመር አቁም! 46 00:08:13,820 --> 00:08:16,450 የአለም ሙቀት መጨመር ኮንፈረንስ ላይ ነኝ በኒው ዴሊ... 47 00:08:16,620 --> 00:08:19,150 ... የት ፣ ማመን ከቻሉ ፣ በረዶ እየጣለ ነው። 48 00:08:19,330 --> 00:08:22,920 በመዝገቡ ላይ በጣም ቀዝቃዛው የአየር ሁኔታ ከተማዋን ትርምስ ውስጥ ያስገባች... 49 00:08:23,100 --> 00:08:25,860 ...ቤት ከሌላቸው ሰዎች ጋር ለሞት መቀዝቀዝ. 50 00:08:26,030 --> 00:08:27,520 ታክሲ! 51 00:08:27,700 --> 00:08:31,360 ምስክርነትህ ደስ ብሎኛል ፕሮፌሰር። በጣም መንፈሱ ነበር። 52 00:08:31,540 --> 00:08:35,030 ኧረ አመሰግናለሁ። ያ ነው እኛ ነን እዚህ ፣ ትክክል? ጥሩ ትርኢት አሳይ? 53 00:08:35,210 --> 00:08:41,110 በጣም። ካንተ ጋር መነጋገር እችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር። ስለ ድንገተኛ የአየር ንብረት ለውጥ ፅንሰ-ሀሳብዎ። 54 00:08:41,280 --> 00:08:43,550 ስሙ ራፕሰን. ቴሪ ራፕሰን። 55 00:08:44,120 --> 00:08:46,780 - ፕሮፌሰር ራፕሰን? ከሄድላንድ ማእከል? - እኔ ነኝ። 56 00:08:46,950 --> 00:08:49,650 በውቅያኖስ ሞገድ ላይ ስራህን አንብቤዋለሁ። 57 00:08:49,820 --> 00:08:54,490 - ለሻይ ቦታ ምን ትላለህ? - በፍጹም። ታክሲን ማሞገስ ከቻልን. 58 00:08:57,460 --> 00:08:59,160 እዚ’ጋ። 59 00:09:17,820 --> 00:09:20,880 ወደ ግላስጎው፣ ስኮትላንድ እንኳን በደህና መጡ ማንቸስተር ዩናይትድ የት... 60 00:09:21,050 --> 00:09:23,680 ... በትውልድ ከተማው ሴልቲክ 3-1 ይመራል። 61 00:09:26,060 --> 00:09:29,760 ከ 63 ደቂቃዎች በኋላ እንመለሳለን ሁለተኛው አጋማሽ እንደ ማንቸስተር ዩናይትድ... 62 00:09:29,930 --> 00:09:33,830 ... ጨዋታውን ከማይደረስበት ቦታ ለማስቀመጥ ይመስላል። ወደ አስተያየት ሰጪያችን እንመለስ... 63 00:09:34,000 --> 00:09:35,830 ... ዶናልድ ማክፋርላንድ። 64 00:09:37,070 --> 00:09:39,400 ምን? አዎ። 65 00:09:39,570 --> 00:09:42,370 - ለሰከንድ ያህል አይኖቼን ዘጋሁት፣ ሰውዬ። - አዎ. 66 00:09:42,540 --> 00:09:44,980 ሕፃኑ ሌሊቱን ሙሉ እንድንነቃ አድርጎናል። 67 00:09:45,150 --> 00:09:47,940 - እና አሁንም. - አዎ! 68 00:09:58,890 --> 00:10:04,800 ዴኒስ? NOMAD buoy 4311 እየታየ ነው። በ 13 ዲግሪዎች የሙቀት መጠን መቀነስ. 69 00:10:05,170 --> 00:10:08,430 - አዎ? 4311 የት አለ? - ደህና ፣ እሱ… 70 00:10:12,670 --> 00:10:15,440 - ጆርጅስ ባንክ. - እዚያ ጨካኝ ባህር ነው። 71 00:10:15,610 --> 00:10:17,300 ስለ ማንኳኳት አለበት. 72 00:10:29,360 --> 00:10:31,980 ያንን ደም አፋሳሽ ኳስ ምታ። በል እንጂ! 73 00:10:32,160 --> 00:10:34,630 ና፣ አሁን ምታው። ይምቱት! 74 00:10:34,990 --> 00:10:36,660 - ምታ! - ልጆቹ ያሸንፋሉ? 75 00:10:37,900 --> 00:10:40,630 ሰላም ፕሮፌሰር። ህንድ እንዴት ነበረች? 76 00:10:40,800 --> 00:10:43,360 ኦህ ፣ እነዚህ ምን እንደሆኑ ታውቃለህ ሳይንሳዊ ስብሰባዎች ናቸው። 77 00:10:43,540 --> 00:10:46,510 ሁሉም ዳንስ ልጃገረዶች, ወይን እና ፓርቲዎች. 78 00:12:28,980 --> 00:12:32,710 የኖኤላኒ አውሎ ነፋስ ቁጣ ትናንት የአየር ሁኔታ ባለሙያዎችን አስደንግጠዋል… 79 00:12:32,880 --> 00:12:37,910 ... በደሴቲቱ ሰንሰለት ላይ በ ሀ አስከፊ ኃይል ከዚህ በፊት አይታወቅም። 80 00:12:38,080 --> 00:12:42,450 ሜትሮሎጂስቶች ይህ እንደሆነ አስቀድመው ያምናሉ እስካሁን የተመዘገበው እጅግ ጠንካራው አውሎ ነፋስ... 81 00:12:43,560 --> 00:12:45,020 ያንን ታገኛለህ? 82 00:12:45,190 --> 00:12:47,350 የሞት ቅስቀሳን በእርግጥ ይተዋል… 83 00:12:47,530 --> 00:12:51,990 - ሰላም? - ሳም በካልኩለስ ኤፍ እንዳገኘ አይቻለሁ። 84 00:12:52,170 --> 00:12:55,460 አውቃለሁ ጃክ እኔም የእሱን የሪፖርት ካርዱ ቅጂ አገኛለሁ። 85 00:12:55,640 --> 00:12:58,700 ሳም ቀጥተኛ ተማሪ ነው። እሱ ክፍሎችን አይወድቅም. 86 00:12:58,870 --> 00:13:00,970 አሁን ስለዚህ ጉዳይ ለመናገር ጊዜ የለኝም። 87 00:13:01,140 --> 00:13:03,970 ደህና ፣ ምናልባት ጊዜ መመደብ ይኖርብሃል። 88 00:13:04,180 --> 00:13:08,170 ይቅርታ እኔ አይደለሁም የሄድኩት ለወራት እና ለወራት በአንድ ጊዜ. 89 00:13:08,350 --> 00:13:10,040 በቃ አልገባኝም። 90 00:13:10,250 --> 00:13:13,950 እንዲያስረዳኝ እፈቅድለታለሁ። እሱን መውሰድ ትችላለህ ጠዋት ወደ አየር ማረፊያው? 91 00:13:14,120 --> 00:13:17,890 - ሳም አውሮፕላን ውስጥ እየገባ ነው? - የ Scholastic Decathlon ቡድንን ተቀላቀለ። 92 00:13:18,060 --> 00:13:22,690 - በኒውዮርክ ነው የሚወዳደሩት። - ሳም ቡድን ተቀላቀለ? 93 00:13:23,160 --> 00:13:25,530 - አዎ፣ ሴት ልጅ ያለች ይመስለኛል። - ኦ. 94 00:13:25,700 --> 00:13:27,430 ተመልከት፣ በ8፡30 ልታነሳው ትችላለህ? 95 00:13:27,770 --> 00:13:29,930 ዛሬ ማታ በመደወል ላይ ስለሆንኩ መሄድ አለብኝ። 96 00:13:30,100 --> 00:13:32,830 አትዘግይ። አልፈልግም። እንደገና ታክሲ እየወሰደ ነው። 97 00:13:33,010 --> 00:13:37,100 ደህና። እሺ እዚያ እሆናለሁ. እሺ? እዚያ እሆናለሁ. 98 00:13:40,680 --> 00:13:44,620 የዛሬ ጠዋት የአየር ሁኔታ ሰራተኞች ስብሰባ ወደ ደረጃ አራት፣ ክፍል ለ ተንቀሳቅሷል። 99 00:13:47,720 --> 00:13:49,310 ጃክ? 100 00:13:54,260 --> 00:13:56,920 ሰዎችን በማሸት ጎበዝ እንደሆንክ አውቃለሁ በተሳሳተ መንገድ... 101 00:13:57,100 --> 00:14:00,290 ... ግን ለምን ታባብሳለህ ምክትል ፕሬዚዳንቱ? 102 00:14:00,470 --> 00:14:03,440 ምክንያቱም የ17 አመት ልጄ ከሱ የበለጠ ሳይንስ ያውቃል። 103 00:14:03,600 --> 00:14:06,270 የ17 አመት ልጅሽ በጀታችንን አይቆጣጠርም። 104 00:14:06,440 --> 00:14:09,030 - ቢጠላህ ማን ግድ ይላል። - ልጄ አይጠላኝም። 105 00:14:09,210 --> 00:14:11,140 ሬይመንድ ቤከር በጀታችንን ከጎተተ... 106 00:14:11,310 --> 00:14:15,650 - ወይ ጉድ! - ቆይ... ትሆናለህ...? ጃክ. 107 00:14:21,390 --> 00:14:23,550 በስመአብ። 108 00:14:29,560 --> 00:14:32,220 - ስለዘገየሁ ይቅርታ። - ኣብ ቅድሚኡ ካብኡ ንላዕሊ። 109 00:14:32,400 --> 00:14:34,370 ምንም አይደለም. እኔ አደርገዋለሁ። 110 00:14:34,530 --> 00:14:35,870 - ምንድን ናቸው...? - እዚህ ሂድ. 111 00:14:38,340 --> 00:14:41,600 አልተናደድኩም። ተስፋ ቆርጫለሁ። 112 00:14:41,770 --> 00:14:44,970 - ከጎኔ መስማት ትፈልጋለህ? - እንዴት ሁለት ጎኖች ሊኖሩ ይችላሉ? 113 00:14:45,140 --> 00:14:48,880 ሁሉንም ጥያቄዎች በመጨረሻው ላይ አግኝቻለሁ። ሚስተር ስፔንገር አልተሳካልኝም... 114 00:14:49,050 --> 00:14:51,570 ... ምክንያቱም መፍትሄዎችን አልጻፍኩም። - ለምን አይሆንም? 115 00:14:52,120 --> 00:14:54,310 በጭንቅላቴ ውስጥ አደርጋቸዋለሁ. 116 00:14:54,490 --> 00:14:57,290 - እንዲህ አልሽው? - ሰርሁ። አላመነኝም። 117 00:14:57,460 --> 00:15:00,260 በጭንቅላቱ ውስጥ እነርሱን ማድረግ ካልቻለ. እያታለልኩ ነው። 118 00:15:00,690 --> 00:15:03,790 አስቂኝ። እንዴት ይሳነዋል ከእሱ የበለጠ ብልህ ለመሆን? 119 00:15:04,200 --> 00:15:06,500 ነው ያልኩት። 120 00:15:06,970 --> 00:15:08,400 አደረጉት? 121 00:15:10,170 --> 00:15:12,660 - እንዴት ወሰደው? - እሱ ወረወረኝ ፣ አስታውስ? 122 00:15:14,010 --> 00:15:15,910 ኧረ አዎ። 123 00:15:18,580 --> 00:15:23,070 ሳም ይቅርታ። ድምዳሜ ላይ ደረስኩ። 124 00:15:23,780 --> 00:15:27,240 ይህን ሰው ልደውልለት ነው። እና ከእሱ ጋር አንድ ቃል ይኑርዎት. 125 00:15:27,420 --> 00:15:28,750 ይህንን እናስተካክላለን። 126 00:15:28,920 --> 00:15:30,620 ሄይ፣ እዛ መኪና ማቆም አትችልም። 127 00:15:30,790 --> 00:15:33,020 - ስለሱ አትጨነቅ. - ሳም? 128 00:15:33,530 --> 00:15:35,220 ሳም. 129 00:15:49,310 --> 00:15:51,710 ፓርከር፣ ይህ ሂውስተን ነው። 130 00:15:51,880 --> 00:15:54,610 አንዳንድ መጥፎ የአየር ሁኔታ እያየን ነው። Canaveral በላይ. 131 00:15:54,780 --> 00:15:57,410 የምትመለስ አይመስልም። በዚህ ሳምንት. 132 00:15:57,580 --> 00:15:59,640 ሚስትህ የጆሮ ማዳመጫ ትሰጠኛለች። 133 00:15:59,820 --> 00:16:01,450 ሰምቸሃለሁ። 134 00:16:01,620 --> 00:16:05,790 ሄይ፣ ኑ ይህንን የማዕበል ስርዓት ተመልከት። በጣም ትልቅ ነው። 135 00:16:39,160 --> 00:16:40,990 ደህና ነህ? 136 00:16:43,600 --> 00:16:45,530 መብረርን ይፈራል። 137 00:16:45,700 --> 00:16:47,430 ደህና ነኝ። 138 00:16:55,480 --> 00:16:59,280 በስታቲስቲክስ መሰረት, የአውሮፕላን እድል በግርግር ምክንያት እየቀነሰ... 139 00:16:59,450 --> 00:17:03,970 ...ከቢሊየን አንዱ ከምን ያነሰ ነው? ወይስ አንድ ሚሊዮን ነው? 140 00:17:04,950 --> 00:17:07,350 - ከሆነ አላስታውስም ... - ዝም በል ፣ ብሪያን። 141 00:17:07,520 --> 00:17:08,950 ስማ ሳም... 142 00:17:09,120 --> 00:17:12,020 ... ለሱ ትኩረት አትስጥ, እሺ? ሁሉም ነገር ደህና ነው። 143 00:17:12,190 --> 00:17:14,990 አሁንም መጠጥ እያቀረቡ ነው። 144 00:17:28,470 --> 00:17:32,600 ወገኖች፣ ትንሽ የምንሆን ይመስላል ለሚቀጥሉት ጥቂት ደቂቃዎች የበዛበት ግልቢያ። 145 00:17:32,780 --> 00:17:35,800 እባኮትን የመቀመጫ ቀበቶዎችዎን ይዝጉ እና ጠረጴዛዎችዎን ያስቀምጡ ... 146 00:17:35,980 --> 00:17:40,480 ... እና ጀርባቸውን ቀጥ አድርገው በተቀመጡት ቦታዎች ላይ ይቀመጡ ይህን እስክንወጣ ድረስ. አመሰግናለሁ። 147 00:17:41,290 --> 00:17:42,580 ዋ! 148 00:17:42,760 --> 00:17:44,750 ያዙት። ተመልከት! 149 00:18:15,720 --> 00:18:17,090 ሳም? 150 00:18:18,460 --> 00:18:20,080 ሳም. 151 00:18:23,430 --> 00:18:25,060 እጄን መመለስ እችላለሁ? 152 00:18:41,650 --> 00:18:43,880 ብቻዬን እሆናለሁ ብዬ አላምንም ከእናቴ ጋር ። 153 00:18:44,050 --> 00:18:47,250 ከእሷ ጋር ታገሡ። ይህን በዓል በጉጉት ስትጠባበቅ ቆይታለች። 154 00:18:47,420 --> 00:18:48,890 አውቃለሁ። 155 00:18:49,190 --> 00:18:51,120 አፈቅርሃለሁ። 156 00:18:51,990 --> 00:18:53,290 እኔም አፈቅርሻለሁ። 157 00:18:55,360 --> 00:18:56,830 ሄይ 158 00:18:57,130 --> 00:18:59,500 ሄይ ሰላም። ባይ ባይ። 159 00:18:59,670 --> 00:19:03,930 የዚህ አስከፊ የአየር ሁኔታ መንስኤ አሁንም ይቀራል ምንም እንኳን አንዳንድ የሜትሮሎጂ ባለሙያዎች... 160 00:19:04,100 --> 00:19:07,040 ... ተጠያቂው የፀሐይ ነጠብጣቦች ናቸው ብለው ያምናሉ። በመቶዎች የሚቆጠሩ ጠፍተዋል... 161 00:19:07,210 --> 00:19:12,340 ይህ በጣም እንግዳ ነገር ነው። ቡይ መመዝገብ አለ። በውቅያኖስ ሙቀት ውስጥ የ 13 ዲግሪ ጠብታ. 162 00:19:12,510 --> 00:19:16,640 ኦህ አዎ ልክ ነው። ያ ቡዋይ በሌላ ቀን ችግር ገጥሞታል። 163 00:19:16,820 --> 00:19:19,720 በአቅራቢያ ያሉ መርከቦች ካሉ አያለሁ ጊዮርጊስ ባንክ ለማግኘት. 164 00:19:19,890 --> 00:19:23,010 ይህ ቡይ በጆርጅስ ባንክ ውስጥ የለም። ከግሪንላንድ ወጣ ብሎ ነው። 165 00:19:23,190 --> 00:19:24,550 ምን? 166 00:19:27,330 --> 00:19:30,990 - የሁለት ቡይ ውድቀት ዕድሎች ምንድ ናቸው? - የርቀት. 167 00:19:36,970 --> 00:19:38,800 ሶስት ያድርጉት። 168 00:19:49,450 --> 00:19:54,510 በኒው ዮርክ ከተማ ውስጥ ሌላ የተለመደ ቀን። የትራፊክ መጨናነቅ፣ 10 ብሎኮች ይረዝማሉ። 169 00:19:54,690 --> 00:19:59,950 እዚ እዩ ቡዳ። እነዚህ ሰዎች፣ መኪኖቻቸው እና የጭስ ማውጫቸው... 170 00:20:00,130 --> 00:20:02,150 ... እና ከባቢ አየርን እየበከሉ ነው። 171 00:20:02,330 --> 00:20:05,960 ይቅርታ ጌታዬ። በእውነት አርፍደናል። 172 00:20:06,230 --> 00:20:08,330 እዚያ ደርሰናል። 173 00:20:08,500 --> 00:20:12,670 - ሁለት ብሎኮች ብቻ ቀርተናል። - እንራመድ። 174 00:20:39,300 --> 00:20:40,960 ምን አገባባቸው? 175 00:20:41,130 --> 00:20:45,630 ምንም ሀሳብ የለኝም። ሁሉም ዛሬ ተሠርተዋል። 176 00:20:46,840 --> 00:20:52,000 በ 1532 የስፔን ድል አድራጊ ፍራንሲስኮ ፒዛሮ... 177 00:20:52,180 --> 00:20:57,780 ... ይህን የኢካን ንጉሠ ነገሥት በ የፔሩ ሀይላንድ ካጃማርካ ከተማ። 178 00:20:58,120 --> 00:21:00,850 ስሙ ማን ይባላል? ጊዜ። 179 00:21:01,920 --> 00:21:03,410 ሞንቴዙማ 180 00:21:03,590 --> 00:21:06,320 አይ፣ አይ፣ ሞንቴዙማ በሜክሲኮ ነበር፣ ፔሩ አይደለም. 181 00:21:06,490 --> 00:21:09,430 ልክ እንደ አንታ-ነገር ነው። 182 00:21:11,360 --> 00:21:13,260 - አታዋላፓ? - ያ ነው! 183 00:21:13,430 --> 00:21:15,260 ጊዜው አልፏል። ትክክለኛ መልሶች እባካችሁ። 184 00:21:18,370 --> 00:21:24,040 ለዉድሞንት አምስት ነጥብ ነው። እና አምስት ነጥቦች ለ Pinehurst አካዳሚ። 185 00:21:25,110 --> 00:21:26,580 ቀጣይ ጥያቄ። 186 00:21:28,310 --> 00:21:34,380 ሉዊስ ኳቶርዜ በየትኛው አመት ውስጥ ነበር ወደ ፈረንሳይ ዙፋን መውጣት? 187 00:21:38,690 --> 00:21:44,490 ይህ ቦታ በጣም ሬትሮ ነው፣ በእርግጥ ሊሆን ይችላል። ሆን ተብሎ ከሆነ አሪፍ ይሁኑ። 188 00:21:46,030 --> 00:21:48,360 አዎ፣ እነዚህን ሁሉ ነፍጠኞች ተመልከት። 189 00:21:48,530 --> 00:21:50,160 ሄይ 190 00:21:51,070 --> 00:21:52,590 ሄይ 191 00:21:54,240 --> 00:21:56,300 ቆንጆ ትመስላለህ። 192 00:21:57,010 --> 00:21:59,170 አመሰግናለሁ። ይህ ቦታ የማይታመን ነው። 193 00:21:59,350 --> 00:22:01,340 ይህ የእነሱ ካፊቴሪያ ነው ብለው ያምናሉ? 194 00:22:01,510 --> 00:22:03,280 በጣም ጥሩ የመጀመሪያ ዙር ተጫውተሃል። 195 00:22:03,720 --> 00:22:05,410 አንተም እንዲሁ። 196 00:22:05,580 --> 00:22:08,350 እነዚህ የቡድን አጋሮቼ ናቸው ሳም እና ብሪያን። 197 00:22:08,520 --> 00:22:10,580 - እኔ ላውራ ነኝ። - ኦ, እኔ ጄ.ዲ. 198 00:22:10,760 --> 00:22:13,490 - ትምህርት ቤትዎ አስደናቂ ነው። - ጉብኝት ይፈልጋሉ? 199 00:22:17,160 --> 00:22:19,790 በእርግጠኝነት። በጣም ጥሩ ነበር። 200 00:22:19,970 --> 00:22:21,930 ይህንን ለአንድ ሰከንድ ያህል መያዝ ይችላሉ? 201 00:22:22,700 --> 00:22:24,860 አዎ, እርግጠኛ. 202 00:22:25,100 --> 00:22:26,500 አመሰግናለሁ። 203 00:22:32,610 --> 00:22:34,980 ሰው፣ ከባድ ውድድር አግኝተሃል። 204 00:22:35,580 --> 00:22:37,480 አባክሽን። 205 00:22:37,650 --> 00:22:41,350 - እና እሱ በጣም ሀብታም እንደሆነ እቆጥረዋለሁ። - ዝም በል. 206 00:22:53,630 --> 00:22:56,970 - ማን ነው? - ቴሪ ራፕሰን እዚህ አለ። 207 00:22:57,140 --> 00:22:58,600 ቀደም ብዬ ልደውልልዎ ይቅርታ። 208 00:22:58,770 --> 00:23:00,900 አይ ፕሮፌሰር፣ ምንም አይደለም። ምንድነው ይሄ፧ 209 00:23:01,810 --> 00:23:06,770 ደህና፣ አንድ ያልተለመደ ነገር አግኝተናል። ያልተለመደ እና የሚረብሽ, ማለትም. 210 00:23:06,950 --> 00:23:10,380 በኒው ዴሊ የተናገርከውን ታስታውሳለህ የዋልታ መቅለጥ እንዴት... 211 00:23:10,550 --> 00:23:14,350 የሰሜን አትላንቲክን ወቅታዊ ሁኔታ ሊያደናቅፍ ይችላል? - አዎ። 212 00:23:14,820 --> 00:23:16,290 እሺ... 213 00:23:17,290 --> 00:23:18,850 ... እየሆነ ያለ ይመስለኛል። 214 00:23:22,330 --> 00:23:23,590 ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 215 00:23:23,760 --> 00:23:27,790 ከNOMAD ቡይዎቻችን አንዱ ተመዝግቧል የ13 ዲግሪ ጠብታ... 216 00:23:27,970 --> 00:23:30,900 ... በገጽታ ሙቀት። ኢሜል ልኬልሃለሁ። 217 00:23:31,070 --> 00:23:32,900 ቆይ አንዴ። 218 00:23:34,270 --> 00:23:36,670 መጀመሪያ ላይ ብልሽት ነው ብለን እናስብ ነበር። 219 00:23:36,840 --> 00:23:40,900 ግን አራት ተጨማሪዎች አሉ። ሰሜን አትላንቲክ ተመሳሳይ ነገር ያሳያል. 220 00:23:41,080 --> 00:23:43,280 ይህ የማይታመን ነው። 221 00:23:44,020 --> 00:23:45,710 እንደሚሆን ተንብየዋል። 222 00:23:45,890 --> 00:23:49,580 አዎ, ግን በህይወታችን ውስጥ አይደለም. ይህ በጣም ፈጣን ነው። 223 00:23:49,760 --> 00:23:53,190 ምንም የትንበያ ሞዴሎች የሉም በርቀት የሚችል... 224 00:23:53,360 --> 00:23:56,690 ይህን ሁኔታ ማሴር፣ ካንተ በስተቀር። 225 00:23:56,860 --> 00:24:00,030 የእኔ ሞዴል እንደገና ግንባታ ነው ቅድመ-ታሪክ የአየር ንብረት ለውጥ. 226 00:24:00,200 --> 00:24:02,290 የትንበያ ሞዴል አይደለም. 227 00:24:02,470 --> 00:24:04,700 ያለን በጣም ቅርብ ነገር ነው። 228 00:24:05,770 --> 00:24:08,540 እንደዚህ ያለ ነገር በጭራሽ የለም። በፊት ተከስቷል። 229 00:24:08,910 --> 00:24:11,930 ቢያንስ ባለፉት 10,000 ዓመታት ውስጥ አይደለም. 230 00:24:37,870 --> 00:24:43,780 ትናንት እንደተነበየው እብጠቱ ጠፍቷል ኖኤላኒ አውሎ ነፋስ የማይታመን ነው። 231 00:24:43,940 --> 00:24:48,350 እነዚህ ሞገዶች የበለጠ ትልቅ ናቸው ካሰብኩት በላይ። ዝም ብለህ ተመልከት። 232 00:24:49,820 --> 00:24:54,580 - የአየር ሁኔታን መከታተል የለብዎትም? - ይህ L.A. ምን ዓይነት የአየር ሁኔታ ነው? 233 00:24:56,590 --> 00:24:59,250 ጠብቅ። ያ ጫጫታ ምንድን ነው? 234 00:24:59,430 --> 00:25:01,290 የምን ጫጫታ? 235 00:25:12,840 --> 00:25:14,600 ውዴ ፣ እመለሳለሁ ። 236 00:25:16,440 --> 00:25:21,710 የባህር ዳርቻ ጠባቂዎች የባህር ዳርቻዎችን ዘግተዋል, ማዕበሎች በጣም ትልቅ ስለሆኑ… 237 00:25:21,880 --> 00:25:23,710 - ኤል.ኤ. የአየር ሁኔታ ማዕከል. - ቶሚ ነው። 238 00:25:23,880 --> 00:25:26,680 በአንድ ነገር መሀል ነኝ ቶሚ። ምን ያስፈልግዎታል? 239 00:25:28,120 --> 00:25:31,150 የጎልፍ ኳሶችን የሚያክል በረዶ አለ። እዚህ መውረድ. 240 00:25:31,320 --> 00:25:33,850 ዝቅተኛ ግፊት ያለው ስርዓት አብሮ የካሊፎርኒያ የባህር ዳርቻ... 241 00:25:34,030 --> 00:25:36,790 ... ሳይክሎኒክ ሥርዓት እየፈጠረ ነው። በኤል.ኤ. ተፋሰስ በኩል. 242 00:25:44,340 --> 00:25:46,500 - አዎ? - አለቃ ፣ የአየር ሁኔታ ቻናልን ያብሩ። 243 00:25:46,970 --> 00:25:50,670 - እንደማስበው አውሎ ንፋስ ማስጠንቀቂያ መስጠት ያለብን ይመስለኛል። - ስለ ምን እያወራህ ነው? 244 00:25:51,510 --> 00:25:54,600 Palmdale እና Lancaster ሪፖርት እያደረጉ ነው። የንፋስ ፍጥነት ከመጠን በላይ... 245 00:25:54,780 --> 00:25:58,080 - አንድ ሰከንድ ይያዙ. - ለካሊፎርኒያ በጣም ያልተለመዱ ሁኔታዎች። 246 00:26:18,140 --> 00:26:20,700 የትንበያ ሞዴል እየገነባን ነው ፣ ያስፈልገናል... ምን? 247 00:26:20,870 --> 00:26:24,100 ወደ ዋናው ፍሬም ቅድሚያ መድረስ ለሁለት ቀናት, ምናልባትም ሶስት. 248 00:26:24,280 --> 00:26:27,140 - ኦህ ፣ ያ ነው? ሌላ ነገር አለ? - ወዲያውኑ እንፈልጋለን. 249 00:26:27,310 --> 00:26:29,340 እኔ እንዲህ እላለሁ አእምሮህ ጠፋብህ... 250 00:26:29,520 --> 00:26:32,780 ... ግን እንደዚህ ነበርክ ላለፉት 20 ዓመታት. 251 00:26:32,950 --> 00:26:36,980 - ቶም, ይህ አስፈላጊ ነው. - እየገነቡት ያለው ይህ የትንበያ ሞዴል ምንድን ነው? 252 00:26:37,160 --> 00:26:41,790 ጃኔት ቶካዳ፣ ይህ ጃክ አዳራሽ ነው። ጃኔት ከናሳ ጋር የአውሎ ነፋስ ስፔሻሊስት ነች። 253 00:26:41,960 --> 00:26:46,590 ጃክ የፓሊዮክሊማቶሎጂስት ነው, እና አለኝ እሱ ምን እያደረገ እንዳለ በፍጹም አያውቅም። 254 00:26:47,030 --> 00:26:49,690 ቡከር እዚህ ምን እየተካሄደ ነው? 255 00:26:49,870 --> 00:26:52,740 ልክ እንደ አውሎ ንፋስ ማስጠንቀቂያ ሰጥተዋል በሎስ አንጀለስ. 256 00:26:52,910 --> 00:26:55,970 በቀጥታ ስርጭት ለመሄድ ስንዘጋጅ ሰበር ዜና ወደ ሎስ አንጀለስ. 257 00:26:56,140 --> 00:27:00,080 ስለ አንዳንድ የተቀላቀሉ ዘገባዎች እየመጡ ነው። በአካባቢው ከፍተኛ የአየር ሁኔታ. 258 00:27:00,250 --> 00:27:03,870 እሺ፣ አሁን በቀጥታ እንሄዳለን። በሎስ አንጀለስ ለሚገኘው የፎክስ አጋርነታችን። 259 00:27:07,550 --> 00:27:11,850 አሁን ከ Fox 11 የቀጥታ ሽፋን አለን። ቾፐር. እዚያ ነህ, ባርት? 260 00:27:12,020 --> 00:27:15,320 አዎ እዚህ ነኝ። እነዚህ አውሎ ነፋሶች በጣም በፍጥነት እየፈጠሩ ነው… 261 00:27:15,490 --> 00:27:18,550 - ባርት! - ምን? ኦ! በስመአብ። 262 00:27:18,730 --> 00:27:21,130 ሊዛ፣ ይህን በካሜራ እያገኘህ ነው? 263 00:27:21,300 --> 00:27:23,830 ይህ አውሎ ንፋስ አሁን ተሰርዟል። የሆሊዉድ ምልክት. 264 00:27:24,000 --> 00:27:27,270 የሆሊዉድ ምልክት ጠፍቷል። ብቻ የተበጣጠሰ ነው። 265 00:27:39,080 --> 00:27:41,180 ባርት ፣ ምን ማየት ትችላለህ? የተጎዳ ሰው አለ? 266 00:27:41,350 --> 00:27:44,250 አይገርመኝም። በጣም ብዙ ጉዳት አለ. 267 00:27:44,460 --> 00:27:47,190 እና እዚያ ሰዎች አሉ። ስዕሎችን ማንሳት. 268 00:27:47,360 --> 00:27:50,350 ኧረ ምን እያደረጋችሁ ነው? ሽፋን ለማግኘት ይሂዱ! 269 00:27:50,530 --> 00:27:53,020 እዚህ መቆየት አይችሉም! ከዚህ ውጣ! 270 00:27:55,600 --> 00:28:00,600 እያዩት ያሉት ሁለት ትክክለኛ አውሎ ነፋሶች ናቸው። አስደናቂ የሎስ አንጀለስ ዓለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ። 271 00:28:00,770 --> 00:28:04,040 ጠብቅ። የተቀላቀሉ ይመስላሉ። እና አንድ ትልቅ አውሎ ነፋስ ፈጠረ. 272 00:28:04,210 --> 00:28:05,800 - ቶሚ! - በስመአብ! 273 00:28:07,050 --> 00:28:09,010 ቅዱሳን ሆይ! 274 00:28:09,850 --> 00:28:12,440 ሁሉንም ተመልካቾቻችንን ማሳሰብ እፈልጋለሁ መራቅ... 275 00:28:12,620 --> 00:28:16,050 - ጄፍ ፣ የት ነህ? - በዩካ እና ወይን ላይ ነኝ። 276 00:28:16,220 --> 00:28:19,320 - በመንገዴ ላይ ነኝ. - በቲቪ ላይ ነዎት። አንተ መሀል ነህ። 277 00:28:19,490 --> 00:28:23,050 እግዚአብሔር ሆይ! በስመአብ! 278 00:28:29,170 --> 00:28:31,160 አንተ ሰው ከዚህ ውጣ። 279 00:28:35,640 --> 00:28:38,170 ያ አውቶብስ አሁን ወርዷል በዚያ ፖርሽ ላይ! 280 00:28:38,340 --> 00:28:40,610 በስመአብ። በዚያ መኪና ውስጥ ማንም እንደሌለ ተስፋ አደርጋለሁ። 281 00:28:40,780 --> 00:28:43,270 ለአገር አቀፍ ታዳሚዎቻችን አሁን እኛን መቀላቀል... 282 00:28:43,450 --> 00:28:46,980 ... መኖር ወደ መሃል ከተማ እንሄዳለን። ሎስ አንጀለስ አሁን። ቶሚ? 283 00:28:47,150 --> 00:28:50,090 ከኋላዬ ወደዚያ ብታይ ፣ ያ አውሎ ንፋስ ነው። 284 00:28:50,260 --> 00:28:52,690 አዎ ፣ በሎስ አንጀለስ ውስጥ ጠማማ። 285 00:28:52,860 --> 00:28:56,990 ከብዙ አውሎ ነፋሶች አንዱ ነው። ከተማችንን እያጠፉ ያሉት። 286 00:28:57,160 --> 00:29:00,430 ሌላም አለ። ያ የሎስ አንጀለስ ሰማይ መስመር ነው። 287 00:29:00,600 --> 00:29:04,260 የማይታመን ነው! ትልቅ ነው! እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም። 288 00:29:16,880 --> 00:29:18,110 ምን እየተፈጠረ ነው? 289 00:29:18,280 --> 00:29:21,150 የሆነ አይነት ይመስላል... 290 00:29:21,320 --> 00:29:26,380 ... ግዙፍ፣ አስፈሪ፣ አስፈሪ ቅዠት፣ ትክክለኛው ነገር ይህ ብቻ ነው። 291 00:30:35,330 --> 00:30:37,560 አዎ፣ አሁን እየተመለከትኩት ነው። 292 00:30:38,200 --> 00:30:39,860 - አዎ ነው። - ምን እየሆነ ነው? 293 00:30:40,030 --> 00:30:41,470 መልሼ እደውልልሃለሁ። 294 00:30:42,470 --> 00:30:46,630 ሚስተር ፕሬዝዳንት ሎስ አንጀለስ ቆይቷል በተከታታይ አውሎ ነፋሶች ወድሟል። 295 00:30:48,610 --> 00:30:52,340 በዛ ላይ፣ FAA የእርስዎን ይፈልጋል ሁሉንም የአየር ትራፊክ ለማገድ ፈቃድ. 296 00:30:52,510 --> 00:30:55,670 - ምን እናድርግ ብለው ያስባሉ? - እስክንረዳው ድረስ... 297 00:30:55,850 --> 00:30:58,010 ... ያለን አይመስለኝም። ብዙ ምርጫ, ጌታ. 298 00:30:58,180 --> 00:31:01,780 የምታየው የተረፈውን ነው። የሎስ አንጀለስ መሃል ከተማ። 299 00:31:01,950 --> 00:31:04,510 ኧረ ሰውዬ ከስልኩ ወጣሁ ከእናቴ ጋር ። 300 00:31:04,690 --> 00:31:08,650 እናንተ ሰዎች ይቅርታ አድርጉልኝ. በጣም አዝናለሁ ግን ቻናሉን መቀየር አለብን። 301 00:31:09,060 --> 00:31:13,500 ኤፍኤኤ መሬት ወርዷል በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሁሉም የአየር ትራፊክ. 302 00:31:13,670 --> 00:31:16,570 እንደ አለመታደል ሆኖ ትዕዛዙ በጣም ዘግይቷል ለሁለት አውሮፕላኖች... 303 00:31:16,740 --> 00:31:19,730 ... በከባድ ሁከት ወደ ታች ወረደ በመካከለኛው ምዕራብ. 304 00:31:19,910 --> 00:31:22,870 - የመጀመሪያው በረራ… - በጣም ብዙ "በአንድ ቢሊዮን." 305 00:31:26,410 --> 00:31:29,640 ደህና። ደህና ፣ አዳምጡ ፣ ሁላችሁም። እባካችሁ አድምጡ። 306 00:31:29,820 --> 00:31:32,880 ብዙ ስራ አለብን እና ብዙ ጊዜ የለንም… 307 00:31:33,050 --> 00:31:36,650 ...ስለዚህ እንጀምር እባካችሁ። Vorteen? 308 00:31:37,220 --> 00:31:38,950 ሁሉም የእኛ የፍርግርግ ሞዴሎች ዋጋ የሌላቸው ናቸው. 309 00:31:39,120 --> 00:31:42,060 የፍርግርግ ሞዴሎች አይመስለኝም። እዚህ ብዙ እገዛ ይሆናሉ። 310 00:31:42,430 --> 00:31:45,690 ካናዳውያን ከፍተኛ የደም ዝውውር ሪፖርት አድርገዋል ከአርክቲክ መንቀሳቀስ. 311 00:31:45,860 --> 00:31:49,060 በሳይቤሪያ ዝቅተኛ ግፊት ያለው ስርዓት አለ ከዚህ በፊት አይታይም. 312 00:31:49,230 --> 00:31:52,200 እና አውስትራሊያ ብቻ አየች። እስካሁን ተመዝግቦ የሚገኘው እጅግ ጠንካራው አውሎ ንፋስ። 313 00:31:52,370 --> 00:31:55,970 - እነዚህ ነገሮች እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው? - የሚቻልበትን ሁኔታ ግምት ውስጥ ማስገባት አለብን. 314 00:31:56,140 --> 00:32:00,080 ለመንካት በቂ ጥንካሬ ያለው ብቸኛው ኃይል ዓለም አቀፍ የአየር ሁኔታ ፀሐይ ነው. 315 00:32:00,550 --> 00:32:02,980 - ናሳ ምን ይላል? - አስቀድመን አረጋግጠናል. 316 00:32:03,150 --> 00:32:04,910 የፀሐይ መውጣት የተለመደ ነው. 317 00:32:05,080 --> 00:32:09,250 - ስለ ሰሜን አትላንቲክ ወቅታዊ ሁኔታስ? - ስለ እሱስ? 318 00:32:10,290 --> 00:32:14,490 ትናንት ማታ ከፕሮፌሰር ራፕሰን ደወልኩኝ። በሄድላንድ ማእከል. 319 00:32:14,660 --> 00:32:16,990 የአሁኑ ተለውጧል ብሎ ያስባል። 320 00:32:18,400 --> 00:32:20,390 ኦህ ፣ ና ፣ ጃክ እንዴት ሊሆን ይችላል? 321 00:32:20,900 --> 00:32:23,890 የአሁኑ ጊዜ በሒሳብ ሚዛን ላይ የተመሰረተ ነው የጨው እና የንጹህ ውሃ. 322 00:32:24,070 --> 00:32:26,630 - ሁላችንም እናውቃለን። - አዎ... 323 00:32:26,810 --> 00:32:30,640 ... ግን ምን ያህል ንጹህ ውሃ ማንም አያውቅም ወደ ውቅያኖስ ተጥሏል… 324 00:32:30,810 --> 00:32:33,300 ... የዋልታ በረዶ ስለሚቀልጥ። 325 00:32:33,650 --> 00:32:37,410 ወሳኝ ነገር ላይ የደረስን ይመስለኛል የጨው ማስወገጃ ነጥብ. 326 00:32:39,520 --> 00:32:42,180 የሚያሽከረክረው ምን እንደሆነ ያብራራል ይህ ከባድ የአየር ሁኔታ። 327 00:32:42,350 --> 00:32:45,150 ሄድላንድ የተወሰነ ነበረው። ቆንጆ አሳማኝ ውሂብ. 328 00:32:45,320 --> 00:32:49,450 ወደ እኔ እንድመገብ ጠይቀውኛል። የሚቀጥሉትን ክስተቶች ለመከታተል paleoclimate ሞዴል. 329 00:32:49,630 --> 00:32:53,000 እነዚህን የአየር ሁኔታ እየጠቆሙ ነው። ያልተለመዱ ችግሮች ይቀጥላሉ? 330 00:32:53,470 --> 00:32:56,090 መቀጠል ብቻ አይደለም። ይባስ። 331 00:33:00,240 --> 00:33:04,140 አፋፍ ላይ ነን ብዬ አስባለሁ። ዋና የአየር ንብረት ለውጥ. 332 00:33:09,210 --> 00:33:11,510 ምን ትላለህ አስተዳደሩ? 333 00:33:11,680 --> 00:33:15,640 - ምን እንደነገራቸው ትጠብቃለህ? - መንግስት ቅድመ ዝግጅት ማድረግ አለበት። 334 00:33:15,820 --> 00:33:18,790 - ቲዎሪ አለህ። - ዋናውን ፍሬም ስጠኝ. አረጋግጣለሁ። 335 00:33:18,960 --> 00:33:20,860 አይ. 336 00:33:23,730 --> 00:33:25,630 48 ሰአታት አለህ። 337 00:33:26,700 --> 00:33:28,190 - ፕሮፌሰር አዳራሽ. - አዎ። 338 00:33:28,370 --> 00:33:31,270 - እኔ እንደማስበው የእርስዎ ጽንሰ-ሐሳብ ትክክል ሊሆን ይችላል. - ከእኔ ጋር ይራመዱ። 339 00:33:31,440 --> 00:33:34,890 ከጥቂት ሳምንታት በፊት ተከታተልኩ በመዝገብ ላይ በጣም ኃይለኛ አውሎ ነፋስ. 340 00:33:35,070 --> 00:33:37,770 በረዶው፣ አውሎ ነፋሱ፣ ሁሉም ነገር ተስማሚ ነው። 341 00:33:37,940 --> 00:33:40,570 የእርስዎ ሞዴል ሊገባ ይችላል። አውሎ ነፋስ ሁኔታዎች? 342 00:33:40,750 --> 00:33:43,980 - ጊዜ አላገኘንም። - ደህና ፣ ምናልባት ልረዳው እችላለሁ። 343 00:33:44,150 --> 00:33:45,810 - እንኳን በደህና መጡ። - አመሰግናለሁ። 344 00:33:45,980 --> 00:33:48,010 ሰላም እኔ ጄሰን ነኝ። 345 00:33:48,190 --> 00:33:50,420 - ሃይ። - ሃይ። 346 00:33:52,460 --> 00:33:54,320 የጴጥሮስ ሲቲ ስካን ውጤት አለህ? 347 00:33:54,490 --> 00:33:57,090 አዎ። ሕክምናዎቹ ዕጢውን 20 በመቶ ቀንሷል. 348 00:33:57,260 --> 00:34:00,060 - የዓይኑ እይታ ዛሬ የተሻለ ነው? - አይ ለውጥ የለም. 349 00:34:10,140 --> 00:34:13,840 - ሰላም ፒተር ዛሬ እንዴት ነህ? - ትንሽ የተሻለ። 350 00:34:14,010 --> 00:34:15,640 ጥሩ። 351 00:34:16,310 --> 00:34:18,410 እዚህ ጋር ላዳምጥ። 352 00:34:19,720 --> 00:34:20,980 ያንን ማንበብ ትችላለህ? 353 00:34:21,250 --> 00:34:25,550 አይደለም, ግን ታሪኩን አስታውሳለሁ ከሥዕሎቹ. 354 00:34:25,920 --> 00:34:27,220 ትሠራለህ፧ 355 00:34:27,490 --> 00:34:29,520 እናቴ ታነብልኝ ነበር። 356 00:34:30,000 --> 00:34:34,020 በአንተ በጣም ልትኮራ አለባት። በጣም ጎበዝ ነበርክ ትልቅ ልጅ። 357 00:34:34,800 --> 00:34:37,730 - አመሰግናለሁ። - ምንም አይደል። 358 00:34:38,400 --> 00:34:41,270 - እዚህ ሂድ. - አመሰግናለሁ። 359 00:34:45,740 --> 00:34:49,180 ጃክ፣ እየሠራህ ነበር። ለ 24 ሰዓታት ቀጥታ. 360 00:34:49,350 --> 00:34:52,080 አንተ ብቻ ነህ እረፍት ያልወሰደ. 361 00:34:53,390 --> 00:34:56,010 ምናልባት ዓይኖቼን ለመዝጋት እሞክራለሁ ለተወሰነ ጊዜ. 362 00:34:56,250 --> 00:34:58,350 ውጤቶቹን ሲያገኙ ይደውሉልኝ. 363 00:35:02,690 --> 00:35:04,750 ፍራንክ ፣ እሱ ሁል ጊዜ በጣም ንቁ ነው? 364 00:35:04,930 --> 00:35:06,900 - አዎ. - አዎ። 365 00:35:09,030 --> 00:35:10,430 እሱ መቼም ያበራል? 366 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 - እውነታ አይደለም። - አይ. 367 00:35:15,770 --> 00:35:20,210 - ለምን ያህል ጊዜ አብረው ኖረዋል? - ደህና ፣ ፍራንክ ከእሱ ጋር እየሰራ ነበር… 368 00:35:20,380 --> 00:35:25,780 ... ከድንጋይ ዘመን ጀምሮ, ግን እኔ ብቻ ነው ለሁለት ዓመታት በባርነት መታገስ ነበረበት። 369 00:35:33,460 --> 00:35:34,980 ጃክ. 370 00:35:35,160 --> 00:35:37,190 ጃክ, ውጤቱን አግኝተናል. 371 00:35:45,600 --> 00:35:47,940 ከስድስት እስከ ስምንት ወር? ያ ሊሆን አይችልም። 372 00:35:48,910 --> 00:35:51,740 ያ የጊዜ መለኪያ በወራት ውስጥ አይደለም። በሳምንታት ውስጥ ነው። 373 00:35:55,780 --> 00:36:01,180 የጎርፍ መጥለቅለቅ ብዙ ተዘግቷል ፣ የሊንከን እና የሆላንድ ዋሻዎችን ጨምሮ. 374 00:36:01,450 --> 00:36:06,190 በትምህርት ቤቱ ውስጥ ያለው የቧንቧ መስመር በጣም ያረጀ ነው. በዚህ ዝናብ, ፍሳሽ ቆመ. 375 00:36:06,360 --> 00:36:07,830 የት ነው የምትኖረው? 376 00:36:07,990 --> 00:36:10,520 ቦታ እያገኙልን ነው። እዚህ ከልጆች ጋር. 377 00:36:10,700 --> 00:36:13,160 ቶሎ ወደ ቤት መግባት አይችሉም ከነገው ይልቅ? 378 00:36:13,570 --> 00:36:17,300 ደህና ፣ ተመልከት ፣ አባባ ፣ ከቻልኩ አደርግ ነበር ፣ ታውቃለህ። ብቻ ነው... 379 00:36:19,000 --> 00:36:21,370 ይህ ሽታ ሊቋቋመው የማይችል ነው, አባባ. 380 00:36:21,540 --> 00:36:23,510 መቀለድ አቁም! ቤት እፈልጋለሁ። 381 00:36:23,680 --> 00:36:25,370 አባዬ ባቡር ውስጥ እገባለሁ። 382 00:36:25,540 --> 00:36:28,640 ውለታ ስሩልኝ። ስለኔ ብቻ አትጨነቅ። እረዳዋለሁ። 383 00:36:29,610 --> 00:36:32,880 እሺ ልጄ። ነገ እንገናኝ። 384 00:36:35,650 --> 00:36:37,990 ሄይ, ሳም, ምን ገምት? 385 00:36:38,190 --> 00:36:40,350 ማረፊያ አግኝተናል። 386 00:36:41,390 --> 00:36:42,690 በጣም ጥሩ። 387 00:36:42,860 --> 00:36:48,230 እስካሁን ድረስ፣ አስፈሪው የአየር ሁኔታ በዲ.ሲ. ላይ አልደረሰም። ነገር ግን የአካባቢው ነዋሪዎች ዕድሎችን አይጠቀሙም ... 388 00:36:48,400 --> 00:36:52,000 ... ሰዎች ቀድሞውኑ ያለውን ነገር ሲያከማቹ እንደ... 389 00:36:52,170 --> 00:36:54,660 -... በመዝገቡ ላይ ያለው አስከፊው የማዕበል ወቅት። - የተሻለ እርግጠኛ ይሁኑ። 390 00:36:54,840 --> 00:36:56,970 - አህያዬ መስመር ላይ ነው። - ሞዴሉን አይተሃል. 391 00:36:57,140 --> 00:36:59,510 እና ስህተት እንደሆነ እግዚአብሔርን ተስፋ አደርጋለሁ። 392 00:36:59,940 --> 00:37:01,640 - ሚስተር ምክትል ፕሬዚዳንት. - ቶም. 393 00:37:01,810 --> 00:37:04,480 - ፕሮፌሰር ሆልን ያውቁታል። - አዎ ተገናኝተናል። 394 00:37:04,650 --> 00:37:07,880 ፕሮፌሰር ሆል የተወሰነ መረጃ አላቸው። መመልከት ያለብህ ይመስለኛል። 395 00:37:08,050 --> 00:37:10,890 እነዚህን ውጤቶች ብቻ አግኝተናል ከኛ የማስመሰል ሞዴል. 396 00:37:11,060 --> 00:37:14,220 - የዚህ የአየር ሁኔታ መንስኤ ምን እንደሆነ ያብራራሉ. - በኋላ አነበዋለሁ። 397 00:37:14,390 --> 00:37:17,690 - ከFEMA ዳይሬክተር ጋር መገናኘት አለብኝ… - ይህ በጣም አጣዳፊ ነው. 398 00:37:17,860 --> 00:37:22,230 የአየር ንብረታችን በከፍተኛ ሁኔታ እየተቀየረ ነው። ይሆናል። በሚቀጥሉት ስድስት እና ስምንት ሳምንታት ውስጥ ይከሰታል. 399 00:37:22,400 --> 00:37:24,990 ይህ እንደማይሆን ተናግረሃል ለተጨማሪ 100 ዓመታት. 400 00:37:25,170 --> 00:37:27,830 - ተሳስቻለሁ። - ደህና፣ በዚህ ጊዜ ተሳስተሃል እንበል። 401 00:37:28,010 --> 00:37:31,170 ብሆን እመኛለሁ ፣ ግን እርስዎ ያውቃሉ በየቦታው ስለሚሆነው ነገር። 402 00:37:31,340 --> 00:37:35,710 አስፈላጊውን ዝግጅት ሁሉ እያደረግን ነው። ለዚህ ማዕበል. ከዚህ በላይ ምን ትጠብቃለህ? 403 00:37:35,880 --> 00:37:39,750 ማሰብ መጀመር አለብህ በአሁኑ ጊዜ መጠነ ሰፊ መፈናቀል። 404 00:37:39,920 --> 00:37:41,650 በተለይ በሰሜናዊ ክልሎች። 405 00:37:41,820 --> 00:37:43,380 - ማፈናቀል? - አዎ። 406 00:37:43,560 --> 00:37:47,010 አእምሮህ ጠፋብህ፣ አዳራሽ? መሄአድ አለብኝ። 407 00:37:48,090 --> 00:37:52,260 አቶ ምክትል ፕሬዝዳንት! አሁን እርምጃ ካልወሰድን በጣም ዘግይቷል ። 408 00:37:56,300 --> 00:37:58,240 ና ጃክ 409 00:37:58,600 --> 00:38:00,230 እዚህ ስላደረሱን እናመሰግናለን። 410 00:38:00,410 --> 00:38:04,270 ከኒውዮርክ ውጭ እንድትሄድ መፍቀድ አልቻልኩም የተፈጥሮ ታሪክ ሙዚየም ማየት. 411 00:38:04,440 --> 00:38:07,310 በእርግጥ አይደለም. ጥሩ ስብስብ ነው። የተሞሉ እንስሳት. 412 00:38:07,480 --> 00:38:08,810 ሄይ፣ ጓዶች፣ ይህን ተመልከቱ። 413 00:38:09,210 --> 00:38:13,980 "የዚህ ማሞዝ አስከሬን ተገኝቷል በሳይቤሪያ ታንድራ ውስጥ በትክክል ተጠብቆ ይገኛል… 414 00:38:14,650 --> 00:38:18,610 ... አሁንም ምግብ በአፉ ውስጥ አለ። እና ሆድ ... 415 00:38:18,960 --> 00:38:23,950 ... በቅጽበት እንደቀዘቀዘ ያመለክታል በግጦሽ ወቅት." 416 00:38:29,000 --> 00:38:33,160 በረዶው ከጀመረ 24 ሰአታት አልፈዋል በብሪቲሽ ደሴቶች ላይ መውደቅ ጀመረ… 417 00:38:33,340 --> 00:38:36,400 ... እና በሰሜን አውሮፓ። የመተው ምልክቶችን አያሳይም። 418 00:38:36,570 --> 00:38:39,370 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። መጨነቅ ማቆም አለብህ። አይ፣ አይሆንም። 419 00:38:39,540 --> 00:38:43,310 ጥሩ ነው። ብዙ አቅርቦቶች አሉን። ልክ በረዶ ገብተናል። 420 00:38:43,720 --> 00:38:46,120 አዎ። አይ, ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. 421 00:38:46,280 --> 00:38:48,310 አይ፣ ባለህበት ትቆያለህ። ደህና እሆናለሁ. 422 00:38:48,620 --> 00:38:51,380 አዎ፣ እኔም እወድሻለሁ። እሺ፣ ሰላም። 423 00:38:52,720 --> 00:38:56,660 - ሄይ. ጄኔት እንዴት ነች? - ኦህ, ደህና. 424 00:38:56,830 --> 00:38:58,800 ጀልባው አሁን አረፈ። 425 00:38:58,960 --> 00:39:00,950 በስፔን ውስጥ ጥሩ መሆን አለበት. እዛ ብሆን እመኛለሁ። 426 00:39:01,130 --> 00:39:04,660 የላቀ RAF ፍለጋ እና አዳኝ ቡድን በሄሊኮፕተር ተሰማርቷል... 427 00:39:04,840 --> 00:39:07,500 ... የንጉሣዊ ቤተሰብን ወደ ደኅንነት አየር ለማንሳት. 428 00:39:07,840 --> 00:39:11,540 - አዎ፣ ይዘውን የሚመጡ ይመስላችኋል? - አይቀርም። 429 00:39:12,280 --> 00:39:16,710 እንደ እድል ሆኖ የራሳችን ጄኒ አለን ፣ መርከብ ለመስጠም በቂ ሻይ እና ብስኩት። 430 00:39:16,880 --> 00:39:18,820 ወይ ደህና እንሆናለን። 431 00:39:18,980 --> 00:39:21,470 ሉ እስከሆነ ድረስ እንደገና አይደገፍም። 432 00:39:41,770 --> 00:39:44,830 ዜሮ ታይነት አግኝተናል። ርእሱን እና ፍጥነትን ይጠብቁ. 433 00:39:45,010 --> 00:39:47,310 - ምን እያመራን ነው? - 035, ጌታዬ. 434 00:39:47,480 --> 00:39:50,410 በግምት 40 ኪ.ሜ ከባልሞራል ቤተመንግስት. 435 00:39:50,580 --> 00:39:53,180 ከእርስዎ ጋር ምስላዊ ግንኙነት አጥተናል። 436 00:40:17,040 --> 00:40:20,070 - ይህ መለኪያ ትክክል ሊሆን አይችልም. - የንፋስ ፍጥነት ወደ ዜሮ ወርዷል። 437 00:40:20,250 --> 00:40:23,210 ቀጥ ያሉ ግድግዳዎች አሉን የ cirrus ደመና ምስረታ. 438 00:40:23,620 --> 00:40:28,520 - ሲኦል ምን እየሆነ ነው? - በደም የተሞሉ የነዳጅ መስመሮች መቀዝቀዝ ይጀምራሉ. 439 00:40:38,360 --> 00:40:42,090 የወደብ ሞተር ግፊት እየቀነሰ ነው። የ rotor rpm እየወረደ ነው። 440 00:40:42,270 --> 00:40:45,430 የእሳት ነበልባል ወጥተናል የኮከብ ሰሌዳው ጎን እንዲሁ። 441 00:40:48,910 --> 00:40:51,000 ለብልሽት ማረፊያ ይዘጋጁ። 442 00:40:52,540 --> 00:40:55,040 የአደጋ ጊዜ ነዳጅ ይምረጡ. 443 00:40:55,580 --> 00:40:57,740 ነይ አንተ ባለጌ! 444 00:40:58,280 --> 00:41:00,110 በል እንጂ! 445 00:41:23,440 --> 00:41:26,240 ምን ለማለት ፈልጌ ነው። ሚስጥራዊ መሆን አለበት. 446 00:41:26,410 --> 00:41:30,140 ከበርካታ ሰዓታት በፊት, ሶስት ሄሊኮፕተሮች ስኮትላንድ ላይ ወረደ። 447 00:41:30,320 --> 00:41:33,750 የተበላሹት ነዳጁ ነው። በመስመሮቻቸው ውስጥ ቀዘቀዘ. 448 00:41:34,620 --> 00:41:38,820 - በምን የሙቀት መጠን...? - አሉታዊ 150 ዲግሪ ፋራናይት. 449 00:41:38,990 --> 00:41:40,290 መፈለግ ነበረብን። 450 00:41:40,460 --> 00:41:42,980 የሙቀት መጠኑ ቀንሷል በአስደናቂ ሁኔታ ፈጣን. 451 00:41:43,160 --> 00:41:46,860 መሬት ላይ ሰዎች ከዚህ በፊት ቀዘቀዙ ከመኪኖቻቸው መውረድ ይችሉ ነበር። 452 00:41:47,030 --> 00:41:49,970 የሳተላይት ምስል ማግኘት ይችላሉ የስኮትላንድ ከሁለት ሰአት በፊት? 453 00:41:50,130 --> 00:41:52,300 የመረጃ ተራራዎች አሉን... 454 00:41:52,470 --> 00:41:56,270 ... ግን በቂ ኮምፒውተር የትም አልቀረበም። የመተንተን ኃይል. ሊረዱን ይችላሉ? 455 00:41:56,640 --> 00:41:58,630 ያላችሁን ላኩልን። የምንችለውን እናደርጋለን። 456 00:41:58,810 --> 00:42:01,800 አመሰግናለሁ ጃክ ሰላም ለአሁን። 457 00:42:02,780 --> 00:42:06,270 ይህ በወቅቱ ስኮትላንድ ነው። የሙቀት መጠኑ ቀንሷል. 458 00:42:08,720 --> 00:42:11,020 ይህ ነገር ልክ እንደ አውሎ ነፋስ ይመስላል. 459 00:42:11,190 --> 00:42:14,160 አውሎ ነፋሶች ብቻ በመሬት ላይ አይፈጠሩም። 460 00:42:21,630 --> 00:42:24,070 - ደህና ምሽት, ጌታ. - ሄይ ሃሮልድ 461 00:42:24,240 --> 00:42:26,970 - አመሰግናለሁ, ቪክቶር. ጠዋት እንገናኝ። - ትክክል, ጌታዬ. 462 00:42:27,140 --> 00:42:29,070 - አስፈሪ የአየር ሁኔታ. - ስለ ጉዳዩ ንገረኝ. 463 00:42:33,650 --> 00:42:35,200 ዋው 464 00:42:36,950 --> 00:42:38,440 እዚህ ነው የሚኖሩት? 465 00:42:38,620 --> 00:42:40,450 ቅዳሜና እሁድ ብቻ። 466 00:42:40,620 --> 00:42:43,310 የአባቴ ቦታ ነው። እሱ በጭራሽ በአካባቢው የለም ፣ ስለሆነም… 467 00:42:43,490 --> 00:42:44,850 የት ነው ያለው? 468 00:42:45,020 --> 00:42:48,190 ከእንጀራ እናቴ ጋር በአውሮፓ ስኪንግ። 469 00:42:51,000 --> 00:42:52,720 ይህ አንተና ወንድምህ ናቸው? 470 00:42:52,900 --> 00:42:56,030 አዎ ያኔ ነው የወሰድነው አንድ ላይ የብስክሌት ጉዞ. 471 00:43:00,270 --> 00:43:03,540 እንደዚህ አይነት ዝናብ እየዘነበ ነው። ለሦስት ቀናት አሁን. 472 00:43:14,090 --> 00:43:16,550 ና ፣ ፍጠን። 473 00:43:30,400 --> 00:43:31,770 እዚህ ቆሜያለሁ። 474 00:43:32,500 --> 00:43:33,770 እዚህ መቆየት አይችሉም። 475 00:43:34,210 --> 00:43:36,200 ለማንኛውም ይህን ሰፈር ወድጄው አላውቅም። 476 00:43:36,370 --> 00:43:38,930 እዚህ የግርግር ትዕይንት ነው። ግራንድ ማዕከላዊ ጣቢያ. 477 00:43:39,110 --> 00:43:44,310 ከግማሽ በላይ መድረኮች በጎርፍ ተጥለቅልቀዋል እና አገልግሎት በሁሉም ባቡሮች ላይ ተቋርጧል። 478 00:43:44,480 --> 00:43:47,580 አውሮፕላኖች አሁንም መሬት ላይ ወድቀዋል እና ባቡሮች አሁን አገልግሎት አቁመዋል... 479 00:43:47,750 --> 00:43:49,480 ይህ መጥፎ ዜና ነው ለ 480 00:43:49,650 --> 00:43:53,750 ቪክቶር ሊወስድኝ እየመጣ ነው። እናንተ ሰዎች ወደ ባቡር ጣቢያው ግልቢያ ይፈልጋሉ? 481 00:43:53,930 --> 00:43:55,190 ከአሁን በኋላ አይደለም. 482 00:43:55,360 --> 00:44:00,760 በኖቫ ስኮሺያ ቀደም ብሎ ዛሬ ውቅያኖስ በሰከንዶች ውስጥ በ25 ጫማ ከፍ ብሏል። 483 00:44:00,930 --> 00:44:04,560 ያለፈውን የፈራነው ጥቂት ቀናት በእርግጥ ተከስተዋል. 484 00:44:04,740 --> 00:44:06,830 ቀዝቃዛው ግንባር ከአርክቲክ የሚንቀሳቀሰው... 485 00:44:07,000 --> 00:44:09,670 ... እጅግ በጣም ብዙ ፈጥሯል የካናዳ አውሎ ነፋስ ስርዓት... 486 00:44:09,840 --> 00:44:13,680 ... እሱ እንደሚመስለው የማይታመን ፣ የበለጠ ሞቃታማ አውሎ ነፋስ ይመስላል... 487 00:44:13,850 --> 00:44:17,180 ታናሽ ወንድሜን ለመውሰድ መሄድ አለብኝ. እናንተ ሰዎች ግልቢያ ይፈልጋሉ? 488 00:44:17,350 --> 00:44:20,580 - የት ነው ያለው? - እሱ ፊላደልፊያ ውስጥ አዳሪ ትምህርት ቤት ውስጥ ነው. 489 00:44:20,750 --> 00:44:22,240 ይህ ሥርዓት ወደ ደቡብ ቢሄድ... 490 00:44:22,420 --> 00:44:27,020 ... በነፋስ የሚመራ ማዕበል ሲነሳ ማየት ችለናል። መላውን የምስራቃዊ የባህር ዳርቻ ያስፈራሩ። 491 00:44:28,960 --> 00:44:30,220 እሺ፣ ሰላም። 492 00:44:30,390 --> 00:44:32,920 ቪክቶር በትራፊክ ውስጥ ተጣብቋል በአምስተኛው ጎዳና ላይ። 493 00:44:33,100 --> 00:44:36,260 ከከተማ መውጣት ቀላል ይሆናል። እዚያ ካገኘነው. 494 00:44:36,430 --> 00:44:39,270 - መራመድ ማለትዎ ነውን? - አይ, በዚህ ውስጥ አይደለም. 495 00:44:43,140 --> 00:44:44,900 ደረጃዎችን መውሰድ አለብን. 496 00:44:45,080 --> 00:44:47,700 በላይኛው ፎቅ ላይ ነን። 497 00:44:50,680 --> 00:44:52,310 እየተራመድን እንደሆነ እገምታለሁ። 498 00:45:05,460 --> 00:45:07,360 ምናልባት እዚህ ብቻ መቆየት አለብን። 499 00:45:07,530 --> 00:45:09,120 ወጣቷ ልክ ነች ብዬ አስባለሁ። 500 00:45:09,530 --> 00:45:12,030 አይደለም ወደ ቤት መግባት አለብን። 501 00:45:36,660 --> 00:45:38,630 ሄይ ቄሳር፣ ወደዚህ ና። 502 00:45:39,230 --> 00:45:40,860 ምን እየሰራህ ነው፧ 503 00:45:45,970 --> 00:45:48,670 ተኩላዎቹ፣ ጠፍተዋል። 504 00:45:48,840 --> 00:45:51,040 ሀሳብ ልስጥህ ስለ ሁኔታው… 505 00:45:51,210 --> 00:45:54,340 ... የባሰ እየሆነ የመጣ ይመስላል በእያንዳንዱ ማለፊያ ደቂቃ: 506 00:45:54,510 --> 00:45:58,070 በአሁኑ ጊዜ የጎርፍ መጥለቅለቅ አለብን በአብዛኛዎቹ የደሴቲቱ ክፍሎች. 507 00:45:58,250 --> 00:46:01,620 የትራፊክ ቅስቀሳዎች አሉን። ምክንያቱም ኤሌክትሪክ አሁን ጠፍቷል... 508 00:46:01,790 --> 00:46:05,310 ... በሁሉም የማንሃተን ክፍል ማለት ይቻላል። የትራፊክ ምልክቶች የሉም። 509 00:46:05,490 --> 00:46:07,820 የመኪና አደጋዎች, ቢያንስ ሁለት መቶ. 510 00:46:07,990 --> 00:46:12,400 እና የታችኛው ማንሃተን፣ ተነግሮናል፣ ሊደረስበት የማይቻል ነው. 511 00:46:33,420 --> 00:46:35,940 ወደ እናት መደወል ትችላለህ? እባክህ ትደውልልኛለህ? 512 00:46:36,120 --> 00:46:37,920 ሄይ 513 00:46:38,560 --> 00:46:39,990 ያ ውሻ እዚህ ሊገባ አይችልም. 514 00:46:40,160 --> 00:46:42,650 ና ሰውዬ። እዚያ እየፈሰሰ ነው። 515 00:46:42,830 --> 00:46:45,020 ምንም መስሎ አይሰማኝም። ምልክቱን ያንብቡ። 516 00:46:46,960 --> 00:46:49,760 የሕዝብ ቤተ መጻሕፍት መሆን አለበት. 517 00:46:56,040 --> 00:46:58,070 ኑ ፣ ሰዎች ፣ በዚህ መንገድ። 518 00:46:58,640 --> 00:47:00,370 ይቀርታ። ያንተ መጥፎ። 519 00:47:00,540 --> 00:47:03,740 Goddamn 1500-ዶላር ውሃ የማይገባ የዝናብ ካፖርት. 520 00:47:03,920 --> 00:47:06,820 - እባክህን ዝም በል አንተ ሰው። - በሁሉም ቦታ አይጦች መኖር አለባቸው. 521 00:47:06,980 --> 00:47:08,470 ኒውዮርክ ስለሆነ ነው። 522 00:47:08,650 --> 00:47:11,320 ሄይ! ሄይ! 523 00:47:11,690 --> 00:47:14,280 - ክፍት ፣ ትልቅ አባት። - ከአገልግሎት ውጪ ነው። 524 00:47:14,890 --> 00:47:16,590 ከአገልግሎት ውጪ ነው። 525 00:47:16,760 --> 00:47:19,630 - 100 ዶላር እሰጥሃለሁ። - ያንን ማድረግ የለብዎትም. 526 00:47:19,800 --> 00:47:22,460 አይደለም በእውነት። 200 ዶላር. አይኖረኝም። 527 00:47:22,630 --> 00:47:25,970 እግዚአብሔር ሆይ አውቶቡሶችን እወዳለሁ። ይህ በጣም አስደሳች ነው. ይህ ቦምብ ይሆናል. 528 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 ሀሎ፧ 529 00:47:28,370 --> 00:47:31,030 - ሾፌሬን ማግኘት አልቻልኩም. ምልክት የለም። - ይህ እብደት ነው። 530 00:47:31,210 --> 00:47:33,870 መንዳት አንችልም። ወደ ኋላ መመለስ አለብን. 531 00:47:34,050 --> 00:47:37,450 - አዎ, ለዚያ ድምጽ እሰጣለሁ. - እየቀለድክ ነው? ከፍ ማለት አለብን! 532 00:47:37,850 --> 00:47:39,280 በል እንጂ። 533 00:47:39,450 --> 00:47:41,650 እስከ ቤተ መጻሕፍቱ ድረስ። 534 00:47:41,820 --> 00:47:44,450 ተረጋጋ። 535 00:47:44,620 --> 00:47:46,560 የምትለውን ሊገባኝ አልቻለም። 536 00:47:49,030 --> 00:47:51,190 ከተረጋጋሽ እመቤቴ አወጣሃለሁ። 537 00:47:56,800 --> 00:47:59,130 በሩ ተዘግቷል! 538 00:48:00,170 --> 00:48:01,500 ፈረንሳይኛ አልናገርም! 539 00:48:37,070 --> 00:48:38,370 ሄይ ላውራ የት አለች? 540 00:48:40,440 --> 00:48:44,570 - ልክ እዚያ ነበረች. - እሷ እዚያ ነች! እዚያ ፣ ተመልከት? 541 00:48:44,750 --> 00:48:46,220 ምን እየሰራች ነው? 542 00:48:46,380 --> 00:48:49,110 ዓይኖቻቸውን እንዲሸፍኑ ይንገሯቸው. 543 00:49:12,410 --> 00:49:16,940 ወደ ፊት የውሃ ግድግዳ አለ። ኒው ዮርክ ከተማ. ሁሉም... 544 00:50:01,660 --> 00:50:03,960 - ምን? - ቦርሳዋ ታክሲ ውስጥ ነው። ፓስፖርታቸው። 545 00:50:04,130 --> 00:50:06,190 ስለእሱ እርሳው. 546 00:50:06,360 --> 00:50:08,520 - ለእሷ አገኛለሁ. - በል እንጂ። 547 00:50:15,110 --> 00:50:16,370 ወይኔ... 548 00:50:22,510 --> 00:50:24,610 ላውራ! 549 00:50:29,390 --> 00:50:31,010 ላውራ! 550 00:50:32,020 --> 00:50:33,960 - ሳም. - አይ! ብራያን ፣ አይሆንም! 551 00:50:34,130 --> 00:50:36,320 ላውራ! ላውራ ፣ ተመልከት! 552 00:50:36,490 --> 00:50:38,160 በል እንጂ። ና! 553 00:50:38,960 --> 00:50:40,560 በል እንጂ! 554 00:50:43,030 --> 00:50:44,430 ሳም! 555 00:51:24,300 --> 00:51:25,860 ፕሮፌሰር. 556 00:51:26,870 --> 00:51:28,270 አመሰግናለሁ። 557 00:51:29,680 --> 00:51:33,010 - ያ የኔቪል የእጅ ሥራ ነው? - ከዱላ ምስሎች በላይ የኔቪል መንገድ። 558 00:51:33,180 --> 00:51:34,980 - እሱ ቀድሞውኑ 6 ነው. - ኦ. 559 00:51:35,150 --> 00:51:38,120 አይ፣ ይህ ድንቅ ስራ ባለቤት ነው። ለሁለተኛው የልጅ ልጄ ዳዊት። 560 00:51:38,280 --> 00:51:41,450 እግዚአብሔር። የኔቪልን 6 ቀድሞ ማመን አልችልም። 561 00:51:45,290 --> 00:51:47,230 ምን ያህል በፍጥነት እንደሚያድጉ አያምኑም። 562 00:51:49,560 --> 00:51:51,390 ጃክ ሆልን በስልክ አግኝቻለሁ። 563 00:51:51,800 --> 00:51:53,960 የላክንላቸውን ዳታ አከናውነዋል። 564 00:51:55,500 --> 00:51:57,060 እነሆ እሱ ነው። 565 00:51:59,910 --> 00:52:03,360 ጃክ፣ እንደገና መፍጠር ችለሃል የሙቀት ዑደት? 566 00:52:03,540 --> 00:52:05,410 አዎ። የአውሎ ነፋሱ ሽክርክር... 567 00:52:05,580 --> 00:52:09,740 እጅግ በጣም ቀዝቃዛ አየር እየጎተተ ነው። ከላይኛው troposphere ወደ ታች. 568 00:52:11,750 --> 00:52:15,740 ነገር ግን አየሩ መሞቅ የለበትም ወደ መሬት ደረጃ ከመድረሱ በፊት? 569 00:52:15,920 --> 00:52:20,220 ይገባዋል። ግን አይሆንም። አየሩ በጣም በፍጥነት ይወርዳል። 570 00:52:21,230 --> 00:52:23,750 ይህ የተናጠል ክስተት ነው? 571 00:52:26,300 --> 00:52:28,200 እንዳይሆን እፈራለሁ። 572 00:52:28,370 --> 00:52:31,740 ሁለት ሱፐር ሴል አግኝተናል ከስኮትላንድ በላይ ካለው በተጨማሪ. 573 00:52:31,900 --> 00:52:33,530 በሰሜን ካናዳ አንድ... 574 00:52:33,710 --> 00:52:36,700 ... እና ሌላ በሳይቤሪያ ላይ. 575 00:52:36,880 --> 00:52:39,500 እና የታቀዱ መንገዶቻቸውን እናውቃለን? 576 00:52:39,680 --> 00:52:40,980 አዎ። 577 00:52:41,150 --> 00:52:44,410 የእኛ የቀድሞ ግምት ከስድስት እስከ ስምንት ሳምንታት እንኳን ቅርብ አልነበሩም። 578 00:52:44,580 --> 00:52:48,110 ይህ አንድ አውሎ ነፋስ ሊለወጥ ነው የፕላኔታችን ፊት. 579 00:52:48,290 --> 00:52:52,160 የ24 ሰአታት ቆይታ ትንበያ እነሆ። 580 00:52:56,900 --> 00:52:59,160 ይህ የ 48 ሰአታት ቆይታ ነው. 581 00:53:00,900 --> 00:53:03,800 እና ከሰባት እስከ 10 ቀናት ውስጥ ... 582 00:53:06,910 --> 00:53:09,170 ይህ ማዕበል ሲያበቃ... 583 00:53:09,340 --> 00:53:12,140 ... በአዲስ የበረዶ ዘመን ውስጥ እንሆናለን። 584 00:53:16,180 --> 00:53:18,050 አምላኬ። 585 00:53:36,300 --> 00:53:38,200 ፕሮፌሰር... 586 00:53:38,370 --> 00:53:40,360 ...ከዛ የወጣህበት ጊዜ ነው። 587 00:53:42,380 --> 00:53:45,540 ጊዜ አለው ብዬ እፈራለሁ። ና ሂድ ወዳጄ። 588 00:53:50,580 --> 00:53:52,880 ምን እናድርግ? 589 00:53:56,090 --> 00:53:58,610 የምትችለውን ያህል አስቀምጥ። 590 00:54:13,540 --> 00:54:15,230 ጃክ... 591 00:54:15,410 --> 00:54:17,640 ... በኒውዮርክ የሆነ ነገር ተፈጠረ። 592 00:54:28,220 --> 00:54:31,050 አይ ኃይሉ አልቋል። ቀኑን ሙሉ እዚህ ገብቻለሁ። 593 00:54:31,220 --> 00:54:34,320 - ማን እርዳታ ያስፈልገዋል? - እዚህ. እዚ’ጋ። 594 00:54:41,070 --> 00:54:42,730 ምን? 595 00:54:43,600 --> 00:54:46,870 ይህ የመጨረሻው ነው. ደስ ይበላችሁ። 596 00:54:47,040 --> 00:54:48,560 ስግብግብ። 597 00:54:49,780 --> 00:54:52,140 በዚህ ጊዜ ሁሉም ወረዳዎች ስራ ይበዛባቸዋል። 598 00:54:52,310 --> 00:54:54,300 ያዳምጡ፣ ስለተመለሱልኝ አመሰግናለሁ። 599 00:54:56,120 --> 00:54:57,810 በእውነት ደፋር ነበር። 600 00:55:09,900 --> 00:55:12,300 ቦርሳዋን ብመልስ ይሻላል ብዬ አስባለሁ። 601 00:55:29,580 --> 00:55:30,950 ሳም? 602 00:55:31,450 --> 00:55:33,510 የሚሰማዎትን ብቻ ንገሯት። 603 00:55:37,560 --> 00:55:39,050 አዎ። 604 00:55:44,160 --> 00:55:47,830 - ገና ታናሽ ወንድምህን ደረስክ? - አይ, አሁንም ምንም አገልግሎት የለም. 605 00:55:48,000 --> 00:55:50,030 የተረገሙ ሞባይል ስልኮች። 606 00:55:54,240 --> 00:55:57,540 ይቀርታ። አሉ? በላይኛው ፎቅ ላይ ስልኮች ይክፈሉ? 607 00:55:57,710 --> 00:55:59,300 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። 608 00:55:59,480 --> 00:56:01,500 - በ mezzanine ላይ አንዳንድ አሉ. - በጣም ጥሩ። 609 00:56:01,680 --> 00:56:04,710 - ግን እኔ እንደማስበው በውሃ ውስጥ ነው. - ወዴት ትሄዳለህ? ሃይል አልቋል። 610 00:56:04,880 --> 00:56:07,380 የቆዩ የክፍያ ስልኮች ኃይል ይሳሉ በቀጥታ ከመስመሩ. 611 00:56:07,550 --> 00:56:11,080 አስቸኳይ ስብሰባ ይኖራል የሁሉም የNOAA መምሪያ ኃላፊዎች... 612 00:56:11,860 --> 00:56:14,730 ኦ አምላኬ። ሳምን ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር። 613 00:56:14,890 --> 00:56:16,620 እኔም አለኝ። 614 00:56:17,300 --> 00:56:19,230 ለመደወል ሞከርኩ። እና ማግኘት አልቻልኩም። 615 00:56:19,400 --> 00:56:21,420 እዚህ የእብድ ቤት ነበር። በል እንጂ። 616 00:56:27,070 --> 00:56:29,300 በዚህ ላይ እርግጠኛ ነህ? 617 00:56:39,390 --> 00:56:40,680 ይሰራል። 618 00:56:46,090 --> 00:56:47,580 ያንን ምስል እወደዋለሁ. 619 00:56:47,760 --> 00:56:49,960 አዎ፣ እኔም እንዲሁ። 620 00:56:50,930 --> 00:56:52,300 ያ የት ተወሰደ? 621 00:56:52,470 --> 00:56:53,760 ማያሚ 622 00:56:54,230 --> 00:56:56,600 ደህና ፣ የት ነበርኩ? ያንን ጉዞ አላስታውስም። 623 00:56:56,770 --> 00:56:59,570 እኔና ሳም ከእህቴ ጋር ሄድን። በአላስካ ነበርክ... 624 00:56:59,740 --> 00:57:02,640 ... በዶክትሬት ዲግሪዎ ላይ ምርምር ማድረግ. 625 00:57:06,450 --> 00:57:09,410 ምን እንደሚመስል አስታውስ በዛ ዕድሜው በነበረበት ጊዜ? 626 00:57:09,920 --> 00:57:12,110 ሁሉም ነገር "አንድ ተጨማሪ" ነበር. 627 00:57:12,290 --> 00:57:17,220 አንድ ተጨማሪ የመኝታ ጊዜ ታሪክ። አንድ ተጨማሪ ግልቢያ በትከሻዬ ላይ. "አንድ ተጨማሪ አባዬ" 628 00:57:19,060 --> 00:57:23,290 ጃክ. ሳም ስልክ ላይ ነው። መስመር አራት. 629 00:57:23,460 --> 00:57:25,330 - ሳም? - አባዬ! 630 00:57:25,500 --> 00:57:29,590 - የት ነሽ፧ ደህና ነህ? - ደህና ነኝ። እኛ የህዝብ ቤተ መፃህፍት ውስጥ ነን። 631 00:57:29,770 --> 00:57:32,670 - ሳም ፣ እናት ነች። ደህና ስለሆንክ በጣም ደስተኛ ነኝ። - እናት. 632 00:57:33,510 --> 00:57:36,960 የላውራ እና የብሪያን ወላጆች መደወል ይችላሉ። እና ደህና ነን ንገሯቸው? 633 00:57:37,140 --> 00:57:38,630 አዎን በእርግጥ። 634 00:57:39,850 --> 00:57:42,080 - ሳም ፣ ያ ድምጽ ምንድነው? - ሳም? 635 00:57:42,520 --> 00:57:44,280 ሳም? 636 00:57:46,490 --> 00:57:49,080 እዛ ውጭ ምን እየተፈጠረ ነው አባባ? 637 00:57:49,260 --> 00:57:51,380 ሳም. ሳም ስማኝ 638 00:57:51,560 --> 00:57:52,990 በጣም በጥሞና ያዳምጡ። 639 00:57:53,160 --> 00:57:55,250 ወደ ደቡብ ስለመሄድ የተናገርኩትን እርሳው። 640 00:57:55,430 --> 00:57:57,620 በጣም ዘግይቷል. ማዕበሉ እየባሰ ይሄዳል። 641 00:57:58,400 --> 00:58:03,430 ከ ጋር ወደ ትልቅ አውሎ ንፋስ ይለወጣል በማዕከሉ ውስጥ ያለ ዓይን ፣ ልክ እንደ ትልቅ አውሎ ነፋስ። 642 00:58:03,900 --> 00:58:07,000 አየሩ ብቻ በጣም ቀዝቃዛ ይሆናል, በሰከንዶች ውስጥ ወደ በረዶነት መሄድ ይችላሉ. 643 00:58:10,840 --> 00:58:12,110 ሳም? 644 00:58:12,280 --> 00:58:14,870 - ደህና, ምን እናድርግ? - ስማኝ ልጄ። 645 00:58:15,380 --> 00:58:17,040 ወደ ውጭ አትውጣ. 646 00:58:17,220 --> 00:58:20,150 እንዲሞቁ የቻሉትን ያቃጥሉ ፣ እና እሱን ለመጠበቅ ይሞክሩ። 647 00:58:20,320 --> 00:58:24,310 ወደ አንተ እመጣለሁ. ገባኝ? ወደ አንተ እመጣለሁ. 648 00:58:27,460 --> 00:58:28,690 ሳም? 649 00:58:29,360 --> 00:58:31,890 - ሳም ፣ ተመለስ! - ሳም? 650 00:58:32,530 --> 00:58:34,500 ሳም ሰምተኸኛል? 651 00:58:34,670 --> 00:58:35,930 ሰምተኸኛል? 652 00:58:38,540 --> 00:58:40,000 ሳም? 653 00:58:41,170 --> 00:58:45,130 - ደህና እንደሚሆን ንገረኝ… - ደህና ይሆናል. 654 00:58:45,310 --> 00:58:47,340 እሱ ደህና ይሆናል ፣ ይገባሃል? 655 00:59:14,310 --> 00:59:17,070 ሰምጠህ መስሎኝ ነበር። 656 00:59:22,210 --> 00:59:25,650 አንዳንድ ደረቅ ልብሶችን እንፈልግልህ። በል እንጂ። 657 00:59:31,620 --> 00:59:33,390 የአርክቲክ ማርሹን የት አከማችተው ነበር? 658 00:59:34,530 --> 00:59:36,360 ወደ ኒው ዮርክ ፣ ጃክ መሄድ አይችሉም። 659 00:59:36,530 --> 00:59:38,860 በበረዶው ውስጥ ያን ያህል ሩቅ ሄጄ ነበር። 660 00:59:39,730 --> 00:59:41,460 ይህ ተመሳሳይ አይደለም. 661 00:59:41,630 --> 00:59:45,870 ጃክ, ይህ ተመሳሳይ አይደለም. ሉሲ፣ ንገሪው። 662 00:59:48,240 --> 00:59:50,400 ይህን ማድረግ አለብኝ. 663 00:59:52,580 --> 00:59:54,570 አውቃለሁ። 664 01:00:01,320 --> 01:00:03,350 እጆቼ ተንቀጠቀጡ... 665 01:00:03,520 --> 01:00:06,960 - መንቀጥቀጥ። - ምንም አይደለም. እዚህ. 666 01:00:07,130 --> 01:00:09,090 እዚህ. ወደዚህ ና። 667 01:00:12,830 --> 01:00:14,660 ምን እየሰራህ ነው፧ 668 01:00:14,830 --> 01:00:17,300 እርስዎን ለማሞቅ የሰውነቴን ሙቀት እየተጠቀምኩ ነው። 669 01:00:17,570 --> 01:00:22,700 ከእጆችህና ከእግርህ ላይ ያለውን ደም ከፈቀድንለት በፍጥነት ወደ ልብህ ተመለስ... 670 01:00:22,880 --> 01:00:25,400 ... ልብህ ሊወድቅ ይችላል. 671 01:00:30,420 --> 01:00:32,910 የት ነው የተማርከው? 672 01:00:35,050 --> 01:00:38,920 አንዳንዶቻችን በእርግጥ ነበርን። በጤና ክፍል ውስጥ ትኩረት መስጠት. 673 01:00:41,330 --> 01:00:43,300 ምን ይሰማሃል? 674 01:00:45,700 --> 01:00:47,530 በጣም የተሻለ። 675 01:00:54,470 --> 01:00:56,870 ፍራንክ ስለ ሳም ነገረኝ። 676 01:00:57,040 --> 01:01:01,210 እንዳትሄድ ልናገርህ አልሞክርም ግን መጀመሪያ የሚያስፈልገኝ ነገር አለ። 677 01:01:01,380 --> 01:01:04,140 ውጤቶችዎን ማብራራት አለብዎት ወደ አስተዳደር. 678 01:01:04,320 --> 01:01:07,180 - እኔ ቀድሞውኑ ሞክሬ ነበር, ቶም. - አውቃለሁ። የተለየ ይሆናል። 679 01:01:07,890 --> 01:01:10,010 በቀጥታ ለፕሬዚዳንቱ ገለጻ ያደርጋሉ። 680 01:01:12,690 --> 01:01:14,780 - ያ የመጨረሻው ነው? - በጣም ቆንጆ. 681 01:01:14,960 --> 01:01:16,550 እሺ 682 01:01:16,730 --> 01:01:19,760 ይህን ሬዲዮም አግኝተናል ግን የሚሰራ አይመስለኝም። 683 01:01:20,170 --> 01:01:21,900 እስኪ ልየው። 684 01:01:28,370 --> 01:01:30,170 ቡዳ ዝም በል ። 685 01:01:30,340 --> 01:01:33,040 እንኳን አይታሰብም። ለማንኛውም እዚህ መሆን. 686 01:02:28,630 --> 01:02:30,030 ኑ ጓዶች። 687 01:02:37,180 --> 01:02:38,910 በስመአብ። 688 01:03:01,700 --> 01:03:03,900 የአውሎ ነፋሶች መሠረታዊ ህግ ይቀጥላሉ... 689 01:03:04,070 --> 01:03:07,400 ... እስከዚያው አለመመጣጠን ድረስ ተፈጥሯቸው ተስተካክሏል. 690 01:03:07,570 --> 01:03:10,340 በዚህ ጉዳይ ላይ, እየተነጋገርን ነው ስለ ዓለም አቀፋዊ ማስተካከያ. 691 01:03:11,480 --> 01:03:14,410 ይህ ታላቅ አውሎ ንፋስ ይኖራል ከሰባት እስከ 10 ቀናት. 692 01:03:14,580 --> 01:03:19,680 ሲያልቅ በረዶ እና በረዶ ይሸፈናሉ መላው ሰሜናዊ ንፍቀ ክበብ። 693 01:03:19,850 --> 01:03:22,410 በረዶ እና በረዶ የፀሐይ ብርሃንን ያንፀባርቃሉ. 694 01:03:22,590 --> 01:03:24,720 የምድር ከባቢ አየር እንደገና ይረጋጋል ... 695 01:03:24,890 --> 01:03:28,190 ... ከአማካይ የሙቀት መጠን ጋር ከመጨረሻው የበረዶ ዘመን ጋር ቅርብ። 696 01:03:30,530 --> 01:03:32,460 ደህና, በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ማድረግ እንችላለን? 697 01:03:34,000 --> 01:03:35,930 በተቻለ መጠን ወደ ደቡብ አቅጣጫ ይሂዱ። 698 01:03:36,670 --> 01:03:38,260 ይህ አስደሳች አይደለም ፕሮፌሰር። 699 01:03:38,640 --> 01:03:40,700 የት እንዲሄዱ ትጠቁማላችሁ? 700 01:03:40,870 --> 01:03:43,310 ወደ ደቡብ የሚሄዱት ሩቅ ነው ፣ የበለጠ ደህና ይሆናሉ ። 701 01:03:43,480 --> 01:03:48,140 ቴክሳስ ያልሆኑ የፍሎሪዳ ክፍሎች በጎርፍ ተጥለቀለቀ. ሜክሲኮ ምርጥ ትሆን ነበር። 702 01:03:48,310 --> 01:03:51,910 ሜክስኮ፧ ምናልባት መጣበቅ አለብዎት ለሳይንስ እና ፖሊሲን ለእኛ ተወው. 703 01:03:52,080 --> 01:03:53,610 ደህና ፣ ያንን አካሄድ ሞክረናል። 704 01:03:53,790 --> 01:03:57,810 ስለ ሳይንስ መስማት አልፈለክም። ለውጥ ማምጣት ሲችል። 705 01:03:59,660 --> 01:04:01,790 በትክክል ምን እያቀረብክ ነው ፕሮፌሰር? 706 01:04:08,270 --> 01:04:13,400 ሁሉንም ከዚያ መስመር በስተደቡብ ያስወጡት። 707 01:04:19,410 --> 01:04:21,400 ስለ ሰሜኑ ሰዎችስ? 708 01:04:23,750 --> 01:04:26,120 ለእነሱ በጣም ዘግይቷል ብዬ እፈራለሁ. 709 01:04:26,290 --> 01:04:28,450 ወደ ውጭ ከወጡ... 710 01:04:28,620 --> 01:04:30,550 ... አውሎ ነፋሱ ይገድላቸዋል። 711 01:04:33,860 --> 01:04:35,660 በዚህ ጊዜ... 712 01:04:36,730 --> 01:04:39,490 ...ምርጥ እድላቸው ውስጥ መቆየት ነው። 713 01:04:40,600 --> 01:04:42,730 ለማሽከርከር ይሞክሩ። 714 01:04:43,500 --> 01:04:44,970 ጸልዩ። 715 01:04:50,040 --> 01:04:51,570 ምን ያደርጋል ብለህ ታስባለህ? 716 01:04:51,740 --> 01:04:53,610 አላውቅም። 717 01:04:53,780 --> 01:04:55,080 ጃክ... 718 01:04:55,980 --> 01:04:57,380 ...አመሰግናለው... 719 01:04:57,550 --> 01:04:58,910 ... እና መልካም እድል. 720 01:04:59,080 --> 01:05:00,810 አንተም. 721 01:05:02,890 --> 01:05:04,980 ሁላችንም እንፈልጋለን። 722 01:05:07,560 --> 01:05:12,620 ግማሹን ሀገር መልቀቅ አንችልም ምክንያቱም አንድ ሳይንቲስት የአየር ሁኔታው እየተቀየረ ነው ብሎ ያስባል. 723 01:05:12,800 --> 01:05:16,730 - በየደቂቃው በምንዘገይበት ጊዜ የህይወት ዋጋ ያስከፍላል። - ስለ ሌላኛው የአገሪቱ ግማሽ ምን ማለት ይቻላል? 724 01:05:16,900 --> 01:05:19,200 ፕሮፌሰር አዳራሽ ትክክል ከሆነ ስለዚህ ማዕበል... 725 01:05:19,370 --> 01:05:21,810 ... ወታደር ወደ ሰሜን መላክ ተጨማሪ ተጎጂዎችን መፍጠር. 726 01:05:21,970 --> 01:05:24,370 ህዝቡን ማዳን አለብን አሁን እንችላለን። 727 01:05:24,540 --> 01:05:27,600 በክፍል ውስጥ ተመሳሳይ አቀራረብ እንወስዳለን በጦር ሜዳ ላይ. 728 01:05:27,780 --> 01:05:30,810 አንዳንድ ጊዜ አስፈላጊ ነው አስቸጋሪ ምርጫዎችን ለማድረግ... 729 01:05:30,980 --> 01:05:33,880 መተውን አልቀበልም። እንደ አስፈላጊነቱ ግማሽ ሀገር. 730 01:05:34,050 --> 01:05:36,390 ምናልባት ቶሎ ካዳመጥክ አይሆንም ነበር። 731 01:05:36,560 --> 01:05:38,990 ውርደት። ለእሱ ቀላል ነው ይህንን እቅድ ለመጠቆም. 732 01:05:39,160 --> 01:05:42,490 - እዚህ ዋሽንግተን ውስጥ በሰላም አለ። - ልጁ ማንሃተን ውስጥ ነው. 733 01:05:46,000 --> 01:05:49,400 አስቀድመህ ማወቅ አለብህ ብዬ አስብ ነበር የእሱን ዓላማ መጠራጠር ትጀምራለህ። 734 01:05:51,900 --> 01:05:53,630 የአዳራሹን እቅድ እንከተላለን። 735 01:05:56,010 --> 01:05:57,440 - አጠቃላይ. - ጌታዬ? 736 01:05:57,610 --> 01:06:00,940 ለብሔራዊ ጥበቃ ትዕዛዝ ይስጡ የደቡብ ግዛቶችን ለመልቀቅ. 737 01:06:01,110 --> 01:06:02,740 አዎን ጌታዪ። 738 01:06:17,260 --> 01:06:18,850 ቪቪያን... 739 01:06:19,030 --> 01:06:20,860 ... ሚስቴን ውሰደኝ። 740 01:06:39,820 --> 01:06:43,280 ይቅርታ ጓዶች ግን ቤንዚን ሊያልቅብን ነው። 741 01:06:46,560 --> 01:06:47,990 ሄይ 742 01:06:48,530 --> 01:06:50,120 ዕድል አለ... 743 01:06:50,730 --> 01:06:52,200 ...እንደሚሰራ... 744 01:06:53,470 --> 01:06:55,370 ... በዚህ ላይ? 745 01:06:55,530 --> 01:06:57,130 አብደሃል? 746 01:06:57,300 --> 01:06:59,670 ያ የ12 አመት ስኮት ነው። 747 01:07:21,460 --> 01:07:22,720 ክቡራን። 748 01:07:23,660 --> 01:07:25,820 ወደ እንግሊዝ። 749 01:07:26,700 --> 01:07:28,560 ለሰው ልጅ። 750 01:07:30,640 --> 01:07:32,500 ወደ ማንቸስተር ዩናይትድ። 751 01:07:40,350 --> 01:07:41,640 እኔ ብቻ... 752 01:07:41,810 --> 01:07:45,750 ባየሁት እመኛለሁ። አድጓል። ታውቃለህ፧ 753 01:07:49,420 --> 01:07:52,250 ዋናው ነገር እሱ ያድጋል. 754 01:07:57,260 --> 01:07:59,060 ኣሜን። 755 01:08:15,610 --> 01:08:18,380 ምናልባት አንድ ሰው ሊኖርዎት ይችላል በዚህ ላይ ይረዱዎታል. 756 01:08:19,020 --> 01:08:21,820 ጌታዬ፣ እኔ የኤሌክትሮኒክስ ክለብ ፕሬዝዳንት ነኝ... 757 01:08:21,990 --> 01:08:24,250 ...የሒሳብ ክለብ እና የቼዝ ክለብ። 758 01:08:24,420 --> 01:08:27,480 አሁን፣ እዚህ ውስጥ ትልቅ ነፍጠኛ ካለ፣ እባክዎን ይጠቁሙት። 759 01:08:29,860 --> 01:08:32,800 ብቻህን ልተወው። በእሱ ላይ ለመስራት ፣ እሺ? 760 01:08:34,070 --> 01:08:37,090 ኑ ቡዳ፣ ና። የእርስዎን ንግድ ሥራ. 761 01:08:37,270 --> 01:08:40,070 ተመልከት በዙሪያው ማንም የለም። 762 01:08:40,240 --> 01:08:43,110 ምን ታውቃለህ? እዞራለሁ። አልመለከትም። ቃል እገባለሁ። 763 01:08:47,310 --> 01:08:48,970 ምን? 764 01:08:55,690 --> 01:08:57,520 ሄይ፣ ሰው፣ እዚያ ሰዎች አሉ። 765 01:08:57,960 --> 01:08:59,250 ውሻዬን እየሄድኩ ነበር. 766 01:08:59,420 --> 01:09:03,450 በመቶዎች የሚቆጠሩ አሉ። በበረዶ ላይ እየተራመዱ ነው. 767 01:09:11,440 --> 01:09:12,960 ሁሉም ወዴት ይሄዳሉ? 768 01:09:13,140 --> 01:09:16,010 ከከተማ እየወጡ ነው። በጣም ከመዘግየቱ በፊት. 769 01:09:19,180 --> 01:09:22,150 ደህና ፣ ሁሉም። ዝም በል ። 770 01:09:22,310 --> 01:09:25,280 ማንም ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር በሞባይል ስልክ ላይ ምልክት አግኝተዋል? 771 01:09:25,450 --> 01:09:28,040 ከአክስቴ ልጅ ጋር ደረስኩ። ከአንድ ሰዓት በፊት በሜምፊስ. 772 01:09:28,220 --> 01:09:30,090 ወደ ደቡብ እየተፈናቀሉ ነው። 773 01:09:30,260 --> 01:09:31,780 እኛም መንቀሳቀስ አለብን። 774 01:09:31,960 --> 01:09:34,590 ውሃው በረዷማ ነው። ለመራመድ በቂ ነው. 775 01:09:34,760 --> 01:09:37,990 አስቀድመን መሄድ አለብን በረዶው በጣም ጥልቅ ይሆናል. 776 01:09:38,160 --> 01:09:41,790 ሁላችሁም ራሳችሁን ጠቅልላችሁ በተቻለ ፍጥነት. 777 01:09:41,970 --> 01:09:43,400 መሄድ የለብንም. 778 01:09:43,570 --> 01:09:45,430 ለምንድነው ሳም? ሁሉም ሰው እየሄደ ነው። 779 01:09:45,600 --> 01:09:48,300 ከአባቴ ጋር ስነጋገር ውስጥ እንድቆይ ነገረኝ። 780 01:09:48,470 --> 01:09:50,200 አውሎ ነፋሱ በውስጡ ያለውን ሰው ይገድላል. 781 01:09:50,380 --> 01:09:53,140 - ከዚያ አንድ ነገር መናገር አለብዎት. - አውቃለሁ። 782 01:09:57,250 --> 01:09:59,770 ይቅርታ፣ ጌታዬ፣ እየተሳሳትክ ነው። 783 01:09:59,950 --> 01:10:02,890 ምን? ስማ ሁላችንም ፈርተናል ግን ምንም አማራጭ የለንም። 784 01:10:03,060 --> 01:10:04,650 - ያ አይደለም. - ለመሄድ ተዘጋጅ. 785 01:10:04,820 --> 01:10:08,280 እነዚህ ሰዎች ወደ ውጭ ከወጡ, እስከ ሞት ድረስ ይቀዘቅዛሉ! 786 01:10:09,160 --> 01:10:10,920 እሺ ይህ ከንቱ ነገር ምንድን ነው? 787 01:10:11,100 --> 01:10:14,760 ከንቱነት አይደለም። ደህና፧ እነሆ፣ ይህ ማዕበል እየባሰ ይሄዳል። 788 01:10:14,930 --> 01:10:17,370 ሰዎቹ ውጭ ያዙ እስከ ሞት ድረስ ይቀዘቅዛል ። 789 01:10:17,540 --> 01:10:20,300 - ይህን ከየት ታገኛለህ? - አባቴ የአየር ንብረት ባለሙያ ነው. 790 01:10:20,470 --> 01:10:23,100 - ለመንግስት ይሰራል። - ታዲያ ምን እናድርግ? 791 01:10:23,280 --> 01:10:25,940 ወደ ውስጥ እንቆያለን ፣ እንሞቀዋለን ፣ እና እንጠብቃለን. 792 01:10:26,110 --> 01:10:28,240 በረዶው እየጠለቀ ነው በደቂቃ. 793 01:10:28,410 --> 01:10:30,970 እዚህ ወጥመድ እንሆናለን። ያለ ምግብ፣ አቅርቦት... 794 01:10:31,150 --> 01:10:33,240 - አደጋ ነው, አዎ ... - አላስፈላጊ አደጋ. 795 01:10:33,420 --> 01:10:34,680 አይ፣ አይሆንም። አይደለም. 796 01:10:34,850 --> 01:10:37,250 ለማውራት ጊዜ አጥተናል። በል እንጂ። 797 01:10:37,420 --> 01:10:38,750 እንሂድ። 798 01:10:38,920 --> 01:10:42,290 - ተመልከት ፣ ተመልከት። አንድ ሰከንድ ብቻ ፈልግ። - ኑ ፣ ሁላችሁም... 799 01:10:42,460 --> 01:10:45,900 ይህ ማዕበል መጥፎ ይሆናል። በእውነቱ በጣም መጥፎ ይሆናል። 800 01:10:46,060 --> 01:10:48,190 እሱን ማዳን አትችልም። 801 01:10:49,470 --> 01:10:50,770 እመኑኝ. 802 01:10:50,940 --> 01:10:55,240 ጌታ ሆይ እባክህ ዝም ብለህ ቆይ። ዝም ብለህ ቆይ። 803 01:10:56,070 --> 01:10:58,240 ብቻ አታድርግ... 804 01:11:27,340 --> 01:11:30,470 - ልትሄድ ተዘጋጅታለች። - ኑ ፣ በቀጥታ ወደ ጀርባ ፣ ወንዶች። 805 01:11:30,640 --> 01:11:32,700 እርስ በርስ መገናኘት የማይቻል ነገር ይሆናል. 806 01:11:32,880 --> 01:11:35,540 መልእክት ተውልኝ በሜክሲኮ ሲቲ በሚገኘው ኤምባሲ. 807 01:11:35,710 --> 01:11:36,940 እሺ አደርገዋለሁ። 808 01:11:38,580 --> 01:11:40,070 አፈቅርሃለሁ። 809 01:11:43,460 --> 01:11:45,860 እወድሃለሁ ጃክ 810 01:11:46,690 --> 01:11:49,590 ሳም በጣም እንደምወደው ንገረው። 811 01:11:51,100 --> 01:11:53,030 እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን። 812 01:12:00,210 --> 01:12:02,230 - ዶክተር አዳራሽ? - አዎ. 813 01:12:02,410 --> 01:12:04,770 አልቻልንም። የጴጥሮስ ወላጆች ጋር ለመድረስ. 814 01:12:04,940 --> 01:12:08,540 - በኋላ እሞክራለሁ ፣ እሺ? - እሺ. አመሰግናለሁ። 815 01:12:15,920 --> 01:12:17,750 አገኘሑት። 816 01:12:18,720 --> 01:12:21,350 አውቶቡስ ላይ መሆን አለብህ ወደ ደቡብ አቅጣጫ. 817 01:12:21,530 --> 01:12:26,020 ለ 20 አመታት ጀርባህን እየተመለከትኩ ነው. ብቻህን እንድሄድ የምፈቅድ ይመስልሃል? 818 01:12:26,200 --> 01:12:29,430 እና እነዚህን ሁሉ ዓመታት አሰብኩ ጀርባህን እየተመለከትኩ ነበር። 819 01:12:29,600 --> 01:12:31,360 ቁልፎቹ የት አሉ? 820 01:12:31,540 --> 01:12:33,300 በጭነት መኪናው ውስጥ። 821 01:12:33,870 --> 01:12:36,270 ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ? 822 01:12:36,440 --> 01:12:38,880 አንዳችሁም ማሰስ አይችሉም ዋጋ ያለው። 823 01:12:39,040 --> 01:12:41,040 እኔ ከሌለህ ክሊቭላንድ ውስጥ ትገባለህ። 824 01:12:43,250 --> 01:12:46,480 አዳዲስ መረጃዎችን ልሰጥህ እሞክራለሁ። አውሎ ነፋሱ ወደ መንገድዎ ሲሄድ. 825 01:12:47,020 --> 01:12:48,950 መልካም ዕድል ጃክ 826 01:13:02,700 --> 01:13:05,400 ሰበር ዜና ከ የዩኤስ - የሜክሲኮ ድንበር. 827 01:13:05,570 --> 01:13:08,940 ልክ ከግማሽ ሰዓት በፊት፣ የሜክሲኮ ባለስልጣናት ድንበሩን ዘግተዋል ... 828 01:13:09,110 --> 01:13:12,770 ... ከብዙ የአሜሪካ ስደተኞች አንፃር ወደ ደቡብ የሚሸሹት... 829 01:13:12,940 --> 01:13:15,170 ... እየቀረበ ካለው ማዕበል ጋር በተያያዘ። 830 01:13:15,350 --> 01:13:18,340 እነዚህ ሰዎች በጉጉት መጡ ወደ ሜክሲኮ መሻገር ። 831 01:13:18,520 --> 01:13:20,710 ይልቁንም ተገናኝተዋል። ከተዘጉ በሮች ጋር. 832 01:13:20,890 --> 01:13:24,190 እና አሁን፣ በአስደናቂ ተገላቢጦሽ ህገ ወጥ ስደት... 833 01:13:24,360 --> 01:13:27,920 ...በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች እየተሻገሩ ነው። ሪዮ ግራንዴ ወደ ሜክሲኮ። 834 01:13:28,090 --> 01:13:31,790 እዚህ ከኋላዬ እየታየ ያለው ትዕይንት ተስፋ መቁረጥ እና ብስጭት አንዱ ነው። 835 01:13:31,960 --> 01:13:35,460 ሰዎች መኪናቸውን ጥለዋል ንብረታቸውን ወሰዱ… 836 01:13:35,630 --> 01:13:40,230 ... እና ወንዙን አቋርጠው ይጓዛሉ በሕገወጥ መንገድ ወደ ሜክሲኮ ገቡ። 837 01:13:42,640 --> 01:13:44,230 እነሆ። 838 01:13:45,740 --> 01:13:49,110 ይህ ምድጃ ምናልባት ላይኖረው ይችላል። በ 100 ዓመታት ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል. 839 01:13:51,850 --> 01:13:53,510 ደህና። 840 01:14:00,060 --> 01:14:02,820 - ምን እየሰራህ ነው፧ - ምን እናቃጥላለን ብለው አስበው ነበር? 841 01:14:03,190 --> 01:14:06,320 - መጽሐፍትን ማቃጠል አይችሉም. - አይ, በፍጹም አይደለም. 842 01:14:06,500 --> 01:14:08,260 እስከ ሞት ድረስ ማቀዝቀዝ ይፈልጋሉ? 843 01:14:11,370 --> 01:14:13,430 ተጨማሪ ለማግኘት እሄዳለሁ። 844 01:14:13,610 --> 01:14:15,070 እረዳሃለሁ። 845 01:14:15,540 --> 01:14:17,630 አብሬያቸው ነው የምሄደው። 846 01:14:18,940 --> 01:14:21,410 እሺ ካፊቴሪያ አለህ ወይስ የምሳ ክፍል? 847 01:14:21,580 --> 01:14:24,410 የሰራተኞች ሳሎን ብቻ ከጥቂት የሽያጭ ማሽኖች ጋር. 848 01:14:32,320 --> 01:14:34,920 ለረጅም ጊዜ አንቆይም። በማንዴኤም እና በድንች ቺፕስ ላይ. 849 01:14:35,090 --> 01:14:37,220 ስለ ቆሻሻ ማጠራቀሚያዎችስ? 850 01:14:37,400 --> 01:14:39,960 ሁሌም የሆነ ነገር አለ። በቆሻሻ ውስጥ ለመብላት. 851 01:14:44,070 --> 01:14:46,730 ፍሬድሪክ ኒቼስ? ኒቼን ማቃጠል አንችልም። 852 01:14:46,910 --> 01:14:49,900 እሱ በጣም አስፈላጊው አሳቢ ነበር። የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን. 853 01:14:50,080 --> 01:14:53,040 አባክሽን። እሱ ቻውቪኒስት አሳማ ነበር። ከእህቱ ጋር በፍቅር. 854 01:14:53,280 --> 01:14:54,840 እሱ ቻውቪኒስት አሳማ አልነበረም። 855 01:14:55,350 --> 01:14:57,340 እሱ ግን ከእህቱ ጋር ፍቅር ነበረው። 856 01:14:57,520 --> 01:14:59,180 ይቀርታ፧ እናንተ ሰዎች? 857 01:14:59,350 --> 01:15:03,520 አዎ፣ በታክስ ህግ ላይ ሙሉ ክፍል አለ። እዚህ እኛ ማቃጠል እንድንችል. 858 01:15:03,690 --> 01:15:07,090 ከሰዓታት አለመረጋጋት በኋላ፣ ትራፊኩ አሁን በተረጋጋ ሁኔታ እየሄደ ነው... 859 01:15:07,260 --> 01:15:09,450 ... ከአሜሪካ ወደ ሜክሲኮ። 860 01:15:09,630 --> 01:15:13,500 ይህ ሊሆን የቻለው ፕሬዚዳንቱ ስለሆነ ብቻ ነው። ስምምነት ላይ መደራደር ችሏል... 861 01:15:13,670 --> 01:15:18,070 ... ሁሉንም የላቲን አሜሪካ ዕዳዎች ይቅር ለማለት ድንበሩን ለመክፈት ምትክ. 862 01:15:18,240 --> 01:15:22,400 አሁን፣ ብዙ የአሜሪካ ቤተሰቦች እፎይታ እየተቸኮለ ነው… 863 01:15:26,080 --> 01:15:27,770 ሉሲ? 864 01:15:33,690 --> 01:15:35,180 የጴጥሮስ አምቡላንስ እዚህ አለ? 865 01:15:35,350 --> 01:15:37,010 አይ. 866 01:15:42,230 --> 01:15:44,700 - ለምን? - ሁሉም ጠፍተዋል. 867 01:15:44,860 --> 01:15:46,420 - ምን? - ግራ መጋባት ውስጥ ... 868 01:15:46,600 --> 01:15:50,300 ...ምን እንደተፈጠረ አላውቅም። ሰዎች መደናገጥ ጀመሩ፣ እናም ሄዱ… 869 01:15:50,470 --> 01:15:52,730 - እግዚአብሔር። - የበረዶ ንጣፍ ያለው ፖሊስ አለ። 870 01:15:52,900 --> 01:15:55,340 - ውጭ እየጠበቀ ነው. - እግዚአብሔር። 871 01:15:55,510 --> 01:15:58,000 ጴጥሮስ በምንም ነገር መንቀሳቀስ አይችልም። አምቡላንስ እንጂ። 872 01:15:58,780 --> 01:16:03,040 ደወልኩና መልእክት ትቻለሁ ለካውንቲው አምቡላንስ አገልግሎት. 873 01:16:10,720 --> 01:16:12,250 እሺ 874 01:16:14,560 --> 01:16:16,930 እሺ መሄድ አለብህ እና እቆያለሁ እና እጠብቃለሁ. 875 01:16:17,500 --> 01:16:18,760 ሉሲ፣ አይ 876 01:16:18,930 --> 01:16:20,760 - አይ. - አይ, መሄድ አለብህ. 877 01:16:20,930 --> 01:16:22,870 እሱ ለዘላለም አይጠብቅም። 878 01:16:23,030 --> 01:16:24,930 ምንም አይደለም. 879 01:16:27,470 --> 01:16:29,460 አዝናለሁ። 880 01:16:30,240 --> 01:16:33,180 - ምንም አይደለም. - ደህና። 881 01:17:01,510 --> 01:17:03,100 ደህና ነህ? 882 01:17:03,270 --> 01:17:06,270 አዎ ደህና ነኝ። እኔ ብቻ... በሌላ ቀን እግሬን ቆርጬ ነበር። 883 01:17:10,420 --> 01:17:11,710 ምልክት አግኝተዋል? 884 01:17:11,880 --> 01:17:13,980 አዎ ለአንድ ደቂቃ። 885 01:17:14,150 --> 01:17:15,450 እና? 886 01:17:19,420 --> 01:17:21,620 ሰው ሆይ ይህ ማዕበል በሁሉም ቦታ አለ። 887 01:17:21,790 --> 01:17:24,190 ሰሜናዊውን ንፍቀ ክበብ በሙሉ ተመታ። 888 01:17:24,900 --> 01:17:27,460 አውሮፓ የተቀበረችው ስር ነው። 15 ጫማ በረዶ... 889 01:17:27,630 --> 01:17:30,360 ... እና ይሆናል ይላሉ ልክ እዚህ መጥፎ. 890 01:17:30,940 --> 01:17:33,700 የአባትህ አይመስለኝም ማለቴ ነው። ያደርጋል። 891 01:17:37,540 --> 01:17:39,130 አይደለም፣ ያደርገዋል። 892 01:17:43,880 --> 01:17:45,750 እሱ ያደርገዋል። 893 01:17:50,320 --> 01:17:53,150 ዋይት ሀውስ አዝዟል። የብሔራዊ አደጋ ማስጠንቀቂያ... 894 01:17:53,320 --> 01:17:54,720 ... ለሁሉም ሰሜናዊ ግዛቶች። 895 01:17:54,890 --> 01:17:57,620 የቀጠለ ተጋላጭነት እየቀረበ ያለው ማዕበል ገዳይ ነው። 896 01:17:57,800 --> 01:18:01,790 ቤት ውስጥ ይቆዩ እና ሁሉንም እርምጃዎች ይውሰዱ ሙቀትን ይኑርህ ፣ ማንኛውንም የነዳጅ ምንጮችን በማቃጠል… 897 01:18:01,970 --> 01:18:05,660 ... ማዕበሉ እስኪያልቅ ድረስ። መንገዶች ናቸው። በኒውዮርክ ግዛት ውስጥ ማለፍ የማይቻል... 898 01:18:05,840 --> 01:18:08,140 እስከ ደቡብ ፔንስልቬንያ ድረስ... 899 01:18:08,310 --> 01:18:10,270 የት ነን? 900 01:18:12,280 --> 01:18:15,140 ወደ ሰሜን ያለን ይመስላል የፊላዴልፊያ. 901 01:18:18,420 --> 01:18:20,040 ተመልከት! 902 01:18:24,390 --> 01:18:26,150 እናንተ ሰዎች ደህና? 903 01:18:26,320 --> 01:18:27,690 - አዎ. - አዎ. 904 01:18:33,770 --> 01:18:36,760 - በድጋሜ መንገዶችን አቋርጠው... - ይቅርታ አለቃ. 905 01:18:37,700 --> 01:18:40,100 የበረዶ ጫማዎችን ይክፈቱ. 906 01:18:40,270 --> 01:18:42,210 ከዚህ እየተጓዝን ነው። 907 01:18:43,780 --> 01:18:46,610 ነይ እመቤቴ። እንነሳና እንሂድ። 908 01:18:47,780 --> 01:18:51,480 ወደ ብሩክሊን ብቻ ነው የደረስነው። ምናልባት ወደ ኋላ መመለስ አለብን። 909 01:18:51,650 --> 01:18:55,240 ለምን፧ ግማሹ የከተማዋ በረዶ በውሃ ውስጥ። ወደ ኋላ የሚመለስ ነገር የለም። 910 01:18:55,420 --> 01:18:56,980 ለመነሳት እና ለመንቀሳቀስ ጊዜው አሁን ነው። 911 01:18:57,160 --> 01:18:59,990 ምን ማድረግ ነበረብን በቤተመጻሕፍት ውስጥ ይቆያል. 912 01:19:01,590 --> 01:19:04,320 እሺ ጓዶች እንንቀሳቀስ። 913 01:19:13,870 --> 01:19:15,840 ተነሽ። 914 01:19:33,420 --> 01:19:34,890 ምን እየሰራህ ነው፧ 915 01:19:35,060 --> 01:19:36,790 የኢንሱሌሽን። 916 01:19:36,960 --> 01:19:39,430 የጋዜጣው ምርጥ ነገር ግን ይህ ያደርጋል። 917 01:19:39,730 --> 01:19:43,600 ታውቃለህ ፣ በዚህ ላይ ጥቂት ዓመታት ታሳልፋለህ ጎዳናዎች እና እርስዎ እንዴት እንደሚሞቁ ይማራሉ. 918 01:19:44,670 --> 01:19:46,500 ሄይ 919 01:19:51,780 --> 01:19:53,540 አመሰግናለሁ። 920 01:19:57,280 --> 01:19:59,250 አንድ አግኝቻለሁ. 921 01:19:59,420 --> 01:20:01,480 የእርስዎ ተወዳጅ የእረፍት ጊዜ. 922 01:20:03,190 --> 01:20:05,160 ከዚህ ውጪ? 923 01:20:06,120 --> 01:20:07,420 ደህና። 924 01:20:07,590 --> 01:20:11,820 በአንድ ላይ ከአባቴ ጋር ወደ ግሪንላንድ ሄድኩ። ከጥቂት አመታት በፊት ባደረጋቸው የምርምር ጉዞዎች... 925 01:20:14,200 --> 01:20:18,730 ... መርከቡም ተሰበረ እና ተጣብቀን ነበር. 926 01:20:19,800 --> 01:20:22,360 እናም ያለማቋረጥ ዘንቦ ነበር. 927 01:20:24,240 --> 01:20:26,540 ያ በጣም አሰልቺ ይመስላል። 928 01:20:27,710 --> 01:20:30,200 ግን በእውነቱ በጣም ጥሩ ፣ ታውቃለህ? 929 01:20:30,380 --> 01:20:33,780 እኔ እና አባቴ ብቻ ለ 10 ቀናት በመቆየት ላይ. 930 01:21:46,420 --> 01:21:48,120 ፍራንክ! 931 01:21:48,490 --> 01:21:50,120 ደህና ነህ? 932 01:21:50,290 --> 01:21:51,520 ደህና ነኝ። 933 01:21:53,260 --> 01:21:55,960 ትንሽ ለመግዛት ነው የገባሁት። 934 01:21:57,300 --> 01:21:58,860 ይህንን ሸርተቴ ማጣት አለብኝ። 935 01:22:15,120 --> 01:22:17,950 ቆይ አንዴ! እናነሳሃለን። 936 01:22:20,390 --> 01:22:23,380 ጄሰን! መደገፍ አለብህ የፍራንክ ክብደት. 937 01:22:23,560 --> 01:22:26,330 እሺ እሞክራለሁ 938 01:22:32,700 --> 01:22:35,330 እሺ፣ አሁን ክብደቴ ያለኝ ይመስለኛል። 939 01:22:35,510 --> 01:22:37,240 ወደ አንተ እየመጣሁ ነው። 940 01:22:49,950 --> 01:22:52,550 ብርጭቆው እየሰበረ ነው! 941 01:22:54,730 --> 01:22:56,190 ከመጠን በላይ ክብደት. 942 01:23:00,100 --> 01:23:01,620 አይያዝም። 943 01:23:11,440 --> 01:23:12,670 ቁጥር አይደለም. 944 01:23:13,110 --> 01:23:16,010 ፍራንክ. ላወጣህ እችላለሁ። 945 01:23:18,380 --> 01:23:19,870 አታድርግ! 946 01:23:20,050 --> 01:23:22,450 - አይ ፣ ፍራንክ ፣ አይሆንም! - ፍራንክ ፣ አይሆንም! 947 01:23:24,120 --> 01:23:25,990 ፍራንክ! 948 01:24:09,500 --> 01:24:11,400 እዚያ ምን አገኘህ? 949 01:24:12,300 --> 01:24:14,700 የጉተንበርግ መጽሐፍ ቅዱስ። 950 01:24:14,910 --> 01:24:17,200 ብርቅዬ መጽሐፍት ክፍል ውስጥ ነበር። 951 01:24:18,510 --> 01:24:20,200 እግዚአብሔር የሚያድንህ ይመስልሃል? 952 01:24:20,980 --> 01:24:23,740 አይደለም በእግዚአብሔር አላምንም። 953 01:24:24,420 --> 01:24:27,080 ያንን መጽሐፍ ቅዱስ ይዛችሁታል። በጣም ጥብቅ. 954 01:24:27,250 --> 01:24:29,240 እየጠበቅኩት ነው። 955 01:24:32,760 --> 01:24:36,250 ይህ መጽሐፍ ቅዱስ በታተመ የመጀመሪያው መጽሐፍ ነው። 956 01:24:37,090 --> 01:24:42,050 ንጋትን ይወክላል የምክንያት ዘመን. 957 01:24:42,430 --> 01:24:46,460 እኔ እስከሚገባኝ ድረስ የተጻፈው ቃል የሰው ልጅ ትልቁ ስኬት ነው። 958 01:24:46,800 --> 01:24:48,360 መሳቅ ትችላለህ። 959 01:24:49,340 --> 01:24:52,470 የምዕራቡ ዓለም ሥልጣኔ ካለቀ ግን... 960 01:24:53,110 --> 01:24:57,100 ...አድናለሁ። ቢያንስ አንድ ትንሽ ቁራጭ. 961 01:25:33,850 --> 01:25:35,980 አንድ ሰው እንደቀረ ሰምተናል። 962 01:25:36,920 --> 01:25:40,620 - አምቡላንስ አመጣን። - እግዚአብሄር ይመስገን። 963 01:25:43,090 --> 01:25:45,820 ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ። 964 01:26:06,750 --> 01:26:08,280 ሄይ 965 01:26:09,190 --> 01:26:11,380 ሄይ ደህና ነህ? 966 01:26:12,620 --> 01:26:14,820 ትኩሳት ያለብዎት ይመስላሉ። ወይም የሆነ ነገር. 967 01:26:14,990 --> 01:26:18,120 ደህና ነኝ። ብቻ መተኛት አልችልም። 968 01:26:21,030 --> 01:26:26,560 አእምሮዬ መሄዱን ይቀጥላል እነዚህ ሁሉ ዋጋ የሌላቸው የዲካቶን እውነታዎች. 969 01:26:28,170 --> 01:26:30,470 - ቆንጆ ደደብ ነው, huh? - አይ, ምንም አይደለም. 970 01:26:30,640 --> 01:26:34,130 ልክ ጊዜ አላገኙም ብዬ እገምታለሁ። ገና ለማስተካከል. 971 01:26:35,910 --> 01:26:38,510 ሳም እንዴት ማስተካከል አለብኝ? 972 01:26:39,080 --> 01:26:43,020 መቼም ግድ የሰጠኝ ነገር ሁሉ ፣ የሰራሁበት ሁሉ... 973 01:26:43,550 --> 01:26:47,180 ... ሁሉም ተዘጋጅቷል ለወደፊት ለሌለው. 974 01:26:50,660 --> 01:26:54,690 እኔ ሁልጊዜ እንደወሰድኩ እንደምታስብ አውቃለሁ ውድድሩ በጣም ከባድ ነው ። 975 01:26:56,000 --> 01:26:57,830 ትክክል ነበርክ። 976 01:26:58,440 --> 01:27:01,410 - ሁሉም ነገር በከንቱ ነበር. - አይ, አይሆንም. እኔ... 977 01:27:02,340 --> 01:27:06,610 አይ፣ በቃ... ብቻ ነው ያልኩት እውነትን ላለመቀበል። 978 01:27:08,010 --> 01:27:09,670 እውነት ስለ ምን? 979 01:27:13,720 --> 01:27:17,090 ለምን ቡድኑን እንደቀላቀልኩ 980 01:27:22,230 --> 01:27:24,390 በአንተ ምክንያት ነው የተቀላቀልኩት። 981 01:27:37,480 --> 01:27:38,940 ሄይ 982 01:28:04,740 --> 01:28:06,460 አውቃለሁ። 983 01:28:06,800 --> 01:28:08,030 አውቃለሁ። 984 01:28:08,210 --> 01:28:10,300 - ሚስተር ፕሬዝዳንት. - ደህና። 985 01:28:11,010 --> 01:28:13,410 ይቅርታ ጌታዬ ከዚህ በላይ መጠበቅ አንችልም። 986 01:28:13,980 --> 01:28:15,970 እኛ የመጨረሻዎቹ ነን። 987 01:28:16,880 --> 01:28:18,440 ደህና። 988 01:28:33,460 --> 01:28:35,230 ሜክሲካሊ መቆጣጠሪያ፣ ይህ ዴልታ 26 ነው። 989 01:28:36,830 --> 01:28:38,800 አስቸኳይ መልእክት አለን። ለከፍተኛ ትዕዛዝ. 990 01:28:38,970 --> 01:28:41,160 ለማረፊያ ዞን አንድ ቅድሚያ ጠይቅ። 991 01:28:41,340 --> 01:28:45,300 ሮጀር ያ ፣ ዴልታ 26 መጓጓዣ ይጠብቃል. 992 01:28:50,380 --> 01:28:51,750 - ጌታዬ. - አመሰግናለሁ, ኮርፐር. 993 01:28:51,920 --> 01:28:54,110 - ለመዘግየቱ ይቅርታ, ጌታ. - ቀጥል. 994 01:29:06,900 --> 01:29:08,760 እመቤት ፀሐፊ. 995 01:29:18,310 --> 01:29:19,940 ሬይመንድ 996 01:29:20,880 --> 01:29:23,370 የፕሬዚዳንቱ የሞተር ቡድን ማዕበሉ ውስጥ ገባ። 997 01:29:28,450 --> 01:29:30,040 አላደረጉትም። 998 01:29:36,430 --> 01:29:38,950 እሷም አትነቃም ነበር። ዛሬ ጠዋት. እኔ... 999 01:29:39,130 --> 01:29:41,560 ትኩሳት ብቻ ነበረባት። አልገባኝም። 1000 01:29:41,730 --> 01:29:43,890 በጣም ገርጣለች። 1001 01:29:44,130 --> 01:29:46,600 ማናችንም ብንሆን ምንም ነገር አልነበረንም። በቀናት ውስጥ ለመብላት እውነተኛ. 1002 01:29:46,770 --> 01:29:49,760 - ሃይፖሰርሚያ ነው. - ግን እንዴት ሃይፖሰርሚያ ሊሆን ይችላል? 1003 01:29:49,940 --> 01:29:52,000 - ሁላችንም ውስጥ ገብተናል ... - ምናልባት ጉንፋን ሊሆን ይችላል. 1004 01:29:52,180 --> 01:29:54,470 አይ, አይ, ጉንፋን አይደለም. 1005 01:29:55,710 --> 01:29:56,910 እና እንዴት ያውቃሉ? 1006 01:29:57,410 --> 01:30:01,010 መጽሐፍት ለሌሎች ነገሮች ጥሩ ሊሆን ይችላል። ከማቃጠል ይልቅ. ምልክቶቿ ምንድን ናቸው? 1007 01:30:01,190 --> 01:30:04,920 ትኩሳቱ እንዳለባት ነግሬህ ነበር እና እሷ... በጣም ቀዝቃዛ ላብ አላት. 1008 01:30:05,090 --> 01:30:06,850 የልብ ምትዋ እንዴት ነው? 1009 01:30:07,290 --> 01:30:09,690 - በእርግጥ ፈጣን ነው. - እሷ ምንም ጉዳት አላት? 1010 01:30:09,860 --> 01:30:12,390 ሊኖረው እንደሚችል መቁረጥ ተበክሏል? 1011 01:30:12,560 --> 01:30:16,060 እሷ ስለ መቆረጥ ቅሬታ አቀረበች ከጥቂት ቀናት በፊት በእግሯ ላይ. 1012 01:30:16,600 --> 01:30:19,430 ምንም አላሰብኩም ነበር። 1013 01:30:23,910 --> 01:30:25,600 ወይ ጉድ። 1014 01:30:26,840 --> 01:30:29,970 ደም መመረዝ ነው። ሴፕቲክሚያ. 1015 01:30:30,150 --> 01:30:32,270 ወደ ሴፕቲክ ድንጋጤ ልትገባ ትችላለች። 1016 01:30:32,450 --> 01:30:34,540 ከዚህ በፊት አይቻለሁ። ያ መጥፎ ሊሆን ይችላል. 1017 01:30:34,720 --> 01:30:36,740 ከፍተኛ መጠን ያለው መድሃኒት ያስፈልጋታል የፔኒሲሊን... 1018 01:30:36,920 --> 01:30:40,520 ... ወይም ሰፊ-ስፔክትረም ወዲያውኑ አንቲባዮቲክ ወይም ... 1019 01:30:46,300 --> 01:30:47,890 ወይስ ምን? 1020 01:31:07,720 --> 01:31:10,020 እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም። 1021 01:31:10,220 --> 01:31:13,850 የማመሳከሪያ ነጥብ የለም። የማየው ሁሉ የደመና ሽፋን ነው። 1022 01:31:14,020 --> 01:31:15,510 ምን እየሰራህ ነው፧ 1023 01:31:15,690 --> 01:31:18,030 የሙቀት ሞገዶችን የኢንፍራሬድ ምስል በማንሳት ላይ። 1024 01:31:18,200 --> 01:31:22,930 ወደ ሂውስተን ፣ ኮሮሌቭ ይላኩ ፣ የእርስዎ የአየር ሁኔታ አገልግሎት. 1025 01:31:23,100 --> 01:31:24,690 እረዳሃለሁ። 1026 01:31:25,770 --> 01:31:28,200 ቶም? ቶም ፣ ንቃ። 1027 01:31:28,370 --> 01:31:32,740 አሁን አንዳንድ የሳተላይት ምስሎች ደርሰውኛል። የጠፈር ጣቢያው. ብታዩት ይሻላል። 1028 01:31:44,290 --> 01:31:45,810 ይህ ነገር ምን ያህል ትልቅ ነው? 1029 01:31:45,990 --> 01:31:48,020 ሽክርክሪት በዲያሜትር 50 ማይል ነው. 1030 01:31:48,190 --> 01:31:51,860 እና እያደገ። ሁለቱ ሴሎች በአውሮፓ እና በእስያ የበለጠ ትልቅ ናቸው. 1031 01:31:52,030 --> 01:31:53,330 ቸር አምላክ። 1032 01:31:53,500 --> 01:31:56,430 ይህ ኒው ዮርክን ይመታል። በአንድ ሰዓት ውስጥ. 1033 01:32:12,920 --> 01:32:14,410 ጄሰን! 1034 01:32:14,590 --> 01:32:16,210 ደህና ነህ? 1035 01:32:16,690 --> 01:32:18,480 ጄሰን! 1036 01:32:34,440 --> 01:32:37,740 - ምን እየሰራህ ነው፧ - በዚያ መርከብ ላይ መድኃኒት መኖር አለበት። 1037 01:32:38,280 --> 01:32:41,440 በጣም አደገኛ ነው ያልከው መሰለኝ። ወደ ውጭ ለመሄድ. 1038 01:32:41,610 --> 01:32:42,940 እንደሰራሁ አውቃለሁ። 1039 01:32:49,250 --> 01:32:51,650 እነዚያን ወንበሮች የት አገኘሃቸው? 1040 01:32:52,990 --> 01:32:54,360 ለምን፧ 1041 01:32:55,230 --> 01:32:56,750 አብሬህ እሄዳለሁ። 1042 01:32:58,260 --> 01:32:59,730 እኔም። 1043 01:34:03,230 --> 01:34:05,130 ና, እርግማን! 1044 01:34:53,810 --> 01:34:56,250 - ሁሉም በሩሲያኛ ነው. እኔ... - አውቃለሁ። 1045 01:34:56,650 --> 01:34:59,880 - ሄይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ ፣ ሰዎች። አገኘሁት። - ምን? እንዴት ያውቃሉ? 1046 01:35:00,380 --> 01:35:02,680 ምክንያቱም "ፔኒሲሊን" ስለሚል በጠርሙሱ ላይ. 1047 01:35:08,060 --> 01:35:09,750 ኧረ ቆይ ይህ የተዝረከረከ አዳራሽ ነው። 1048 01:35:09,930 --> 01:35:12,290 - አንዳንድ ምግብ ማግኘት አለብን. - ጊዜ የለንም. 1049 01:35:12,460 --> 01:35:16,460 ስማ፣ ማናችንም ብንሆን ብዙም አንተርፍም። ያለ ምግብ ረዘም ያለ ጊዜ. ላውራን ጨምሮ። 1050 01:35:17,730 --> 01:35:19,030 እሺ 1051 01:35:23,910 --> 01:35:26,500 - ሳም ፣ እዚህ። - ምን? 1052 01:35:27,040 --> 01:35:28,740 ቢንጎ 1053 01:35:39,790 --> 01:35:41,420 ብሪያን? 1054 01:35:42,130 --> 01:35:44,820 - ደህና ነኝ። - ምን ሆነ፧ 1055 01:35:45,830 --> 01:35:47,890 ያደረግኩት ነገር ቢኖር ቁም ሳጥኑን ከፍቼ ነበር። 1056 01:35:48,770 --> 01:35:51,230 - ደህና, ልንጠቀምበት እንችላለን. - ምግብን በውስጡ ያስቀምጡ. 1057 01:36:04,150 --> 01:36:06,120 ጎትተው ብራያን! 1058 01:36:08,690 --> 01:36:12,020 - ደህና ነህ? - ኦ አምላኬ፣ ሌላም አለ። 1059 01:36:14,220 --> 01:36:16,020 እግሬ. 1060 01:36:19,860 --> 01:36:21,800 እዚህ, ይህንን ይጠቀሙ. 1061 01:36:29,440 --> 01:36:31,410 አሁን ከኒውዮርክ በላይ መሆን አለበት። 1062 01:36:32,280 --> 01:36:36,770 የሳተላይት ንባቦች የሙቀት መጠን እያሳዩ ነው በሰከንድ 10 ዲግሪ መውደቅ. 1063 01:36:52,360 --> 01:36:53,760 እናንተ ሰዎች... 1064 01:36:53,930 --> 01:36:55,990 ... አይን ውስጥ ያለን ይመስለኛል። 1065 01:36:57,100 --> 01:36:58,970 አሁኑኑ መመለስ አለብን። 1066 01:37:00,370 --> 01:37:04,500 እነሆ፣ ወደ ውጭ እወጣለሁ፣ እናም እሄዳለሁ። ተኩላዎቹን ከክፍሉ አስወጣቸው። 1067 01:37:04,680 --> 01:37:07,010 ሲወጡ በሩን ይቆልፋሉ። 1068 01:37:07,580 --> 01:37:08,810 መልካም ምኞት። 1069 01:38:14,780 --> 01:38:17,370 - ብሪያን ፣ ፍጠን - አንድ ነገር እፈልጋለሁ. 1070 01:38:18,120 --> 01:38:20,050 ና, ፍጠን! 1071 01:38:29,830 --> 01:38:31,950 ብሪያን! ብሪያን ፣ በሩን ክፈት! 1072 01:38:36,770 --> 01:38:38,630 አሁን ከዚህ መውጣት አለብን። 1073 01:38:38,800 --> 01:38:40,960 ብራያን፣ እቃዎቹን አግኝ። 1074 01:39:38,460 --> 01:39:40,090 ወይ ጉድ። እንሂድ! 1075 01:39:40,930 --> 01:39:41,990 ጎትት ፣ ብሪያን! 1076 01:40:18,240 --> 01:40:20,330 መድሃኒቱን ወደ ላውራ ይውሰዱ. 1077 01:40:51,840 --> 01:40:54,770 እዚያ ደርሰናል። በል እንጂ! 1078 01:40:55,870 --> 01:40:58,740 ብሪያን! በሩን ዝጋ! 1079 01:41:09,920 --> 01:41:12,250 እሳቱ እንዲጠፋ አትፍቀድ! 1080 01:41:12,420 --> 01:41:14,150 ምን እየተፈጠረ ነው? 1081 01:41:21,900 --> 01:41:23,590 ቡድሃ ከበር ራቅ። 1082 01:41:23,770 --> 01:41:25,260 ና ፣ ቡዳ ፣ ና! 1083 01:41:26,140 --> 01:41:28,730 ተጨማሪ መጽሐፍት! ተጨማሪ መጽሐፍት! 1084 01:42:22,360 --> 01:42:24,520 ከሱ ምን ያህል ጊዜ ወጣሁ? 1085 01:42:25,660 --> 01:42:27,360 ጥንድ ሰዓቶች. 1086 01:42:27,530 --> 01:42:29,050 ምን ይሰማሃል? 1087 01:42:29,230 --> 01:42:32,070 እሺ ምን ሆነ፧ 1088 01:42:32,240 --> 01:42:36,930 ደህና, በአይነት ውስጥ መግባት ነበረብን ቸኮለ፣ ስለዚህ ገፋሁህ። 1089 01:42:38,070 --> 01:42:40,170 ልላመድህ አለብኝ በዙሪያዬ እየገፋኝ. 1090 01:42:41,680 --> 01:42:43,650 መልሳችሁልኝ ጥሩ ነው። 1091 01:42:48,950 --> 01:42:50,650 ምን እየሰራህ ነው፧ 1092 01:42:51,820 --> 01:42:55,990 የአውሎ ነፋሱ ዓይን አልፏል, እና እኛ ከማሃተን 40 ማይል ርቀት ላይ ነን። 1093 01:42:56,160 --> 01:42:57,850 አንድ ተጨማሪ ቀን መጠበቅ የለብንም? 1094 01:43:00,660 --> 01:43:03,220 ሳም አንድ ተጨማሪ ቀን ላይኖረው ይችላል. 1095 01:44:15,310 --> 01:44:17,800 ምን መሰላችሁ በእኛ ላይ ሊደርስ ይችላል? 1096 01:44:18,210 --> 01:44:20,040 ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 1097 01:44:21,280 --> 01:44:25,810 እኛ ማለቴ ነው። ስልጣኔ። ሁሉም ሰው። 1098 01:44:27,980 --> 01:44:31,080 የሰው ልጅ ያለፈውን የበረዶ ዘመን ተረፈ። 1099 01:44:31,250 --> 01:44:34,520 እኛ በእርግጥ ችሎታዎች ነን ከዚህ መትረፍ። 1100 01:44:35,860 --> 01:44:39,320 ሁሉም በአለመሆኑ ላይ የተመሰረተ ነው ከስህተታችን መማር እንችላለን። 1101 01:44:41,930 --> 01:44:45,230 እርግጠኛ ነኝ ገሃነም እድል እንደሚፈልግ ከኔ ለመማር። 1102 01:44:46,340 --> 01:44:48,630 የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል። 1103 01:44:51,710 --> 01:44:53,800 ስለ ሳም እያሰብኩ ነበር። 1104 01:44:59,780 --> 01:45:02,720 ጃክ፣ የሳም እድል ታውቃለህ... 1105 01:45:14,300 --> 01:45:16,790 ለልጄ ቃል ገባሁለት። 1106 01:45:18,000 --> 01:45:19,900 ልይዘው ነው። 1107 01:45:43,530 --> 01:45:46,500 ፓርከር፣ ይህ ሂውስተን ነው። ታነባለህ? 1108 01:45:46,660 --> 01:45:48,630 ሮጀር, ተልዕኮ ቁጥጥር. ቀጥል. 1109 01:45:48,800 --> 01:45:52,670 የሚሉ የተበታተኑ ዘገባዎች አግኝተናል አውሎ ነፋሱ በሰሜን አሜሪካ እየተንሰራፋ ነው። 1110 01:45:53,100 --> 01:45:55,040 ማረጋገጥ ትችላለህ? 1111 01:45:56,410 --> 01:45:59,930 የተረጋገጠ። በመጨረሻ እየጸዳ ነው። 1112 01:46:00,580 --> 01:46:02,140 አሁን ከአውሮፓ በላይ ነን። 1113 01:46:02,310 --> 01:46:05,480 የመሬት ገጽታ ማየት እችላለሁ በቀናት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ. 1114 01:47:55,690 --> 01:47:58,160 ወደ ቤተመጻሕፍት ምን ያህል ተጨማሪ ነው? 1115 01:47:58,330 --> 01:48:00,160 መሆን ያለበት... 1116 01:48:02,970 --> 01:48:04,800 ... እዚሁ። 1117 01:48:09,040 --> 01:48:11,100 ይቅርታ ጃክ 1118 01:48:48,850 --> 01:48:50,510 ሳም? 1119 01:49:59,880 --> 01:50:01,440 ያ ማነው? 1120 01:50:07,360 --> 01:50:09,260 አባቴ። 1121 01:50:14,100 --> 01:50:15,500 አደረከው። 1122 01:50:19,900 --> 01:50:21,800 በእርግጥ አደረግሁ። 1123 01:50:49,170 --> 01:50:53,630 የዩናይትድ ስቴትስ ኤምባሲ የአሜሪካ 1124 01:51:12,760 --> 01:51:14,690 ሚስተር ፕሬዝዳንት። 1125 01:51:16,730 --> 01:51:20,090 አሁን አጭር ሞገድ ደርሶኛል። የሬዲዮ ስርጭት ከጃክ አዳራሽ. 1126 01:51:20,260 --> 01:51:22,290 ወደ ኒውዮርክ ደረሰ። 1127 01:51:23,030 --> 01:51:24,860 በሕይወት የተረፉ እንዳሉ ይናገራል። 1128 01:51:26,640 --> 01:51:28,370 አመሰግናለሁ ቶም። 1129 01:51:29,410 --> 01:51:30,960 ያ... 1130 01:51:31,970 --> 01:51:33,810 ጥሩ ዜና ነው። 1131 01:51:43,220 --> 01:51:48,280 እነዚህ ያለፉት ሳምንታት ሁላችንንም ትተውናል። በጥልቅ በትህትና... 1132 01:51:48,460 --> 01:51:51,720 ... በተፈጥሮ ፊት አጥፊ ኃይል. 1133 01:51:51,890 --> 01:51:55,590 ለዓመታት የምንሰራው በእምነት ነው። መቀጠል እንድንችል... 1134 01:51:55,770 --> 01:52:01,400 ... የምድራችንን የተፈጥሮ ሀብት እየበላ ነው። ያለ መዘዝ. 1135 01:52:02,340 --> 01:52:04,070 ተሳስተናል። 1136 01:52:05,510 --> 01:52:07,340 ተሳስቻለሁ። 1137 01:52:08,280 --> 01:52:12,410 የመጀመሪያው አድራሻዬ መሆኑ ነው። ከውጭ ሀገር ቆንስላ... 1138 01:52:12,850 --> 01:52:16,220 ... የተለወጠው እውነታችን ማሳያ ነው። 1139 01:52:16,520 --> 01:52:18,280 አሜሪካውያን ብቻ ሳይሆኑ... 1140 01:52:18,590 --> 01:52:21,990 ... ግን በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች አሁን በብሔራት ውስጥ እንግዶች ናቸው ... 1141 01:52:22,160 --> 01:52:24,960 ... በአንድ ወቅት ሦስተኛው ዓለም ብለን ነበር። 1142 01:52:25,130 --> 01:52:29,460 በችግራችን ጊዜ፣ አስገብተው አስጠለሉን። 1143 01:52:30,100 --> 01:52:33,690 እና በጣም አመስጋኝ ነኝ ለእንግዳ ተቀባይነታቸው። 1144 01:52:55,220 --> 01:52:59,390 መንፈስ ያለበት መሪ በማጣታችን አዝነናል። ድፍረት የተሞላበት ትእዛዝ ለቀው እንዲወጡ... 1145 01:52:59,560 --> 01:53:04,300 ጴጥሮስ? ሄይ፣ ዛሬ ደህና ሆኖ ይሰማሃል? 1146 01:53:04,470 --> 01:53:07,330 ለቀናት ተስፋ ቆርጠን ነበር። ስለ ህዝቡ እጣ ፈንታ... 1147 01:53:07,500 --> 01:53:09,840 ... በሰሜን የታሰሩት። 1148 01:53:10,010 --> 01:53:13,500 ዛሬ ለተስፋ የሚሆን ምክንያት አለ። 1149 01:53:14,580 --> 01:53:18,140 ከጥቂት ሰአታት በፊት ብቻ አንድ ነገር ደረሰኝ። ጥቂት ሰዎች... 1150 01:53:18,310 --> 01:53:21,610 ... በኒውዮርክ ከተማ ተረፈ ከሁሉም ዕድሎች በተቃራኒ… 1151 01:53:21,780 --> 01:53:24,620 ... እና ፊት ላይ ታላቅ መከራ። 1152 01:53:24,790 --> 01:53:27,480 ወዲያውኑ አዝዣለሁ። ፍለጋ እና ማዳን ተልዕኮ... 1153 01:53:27,660 --> 01:53:31,530 ... ወደ ቤት ለማምጣት እና ብዙ የተረፉ ሰዎችን ለመፈለግ። 1154 01:54:02,360 --> 01:54:03,850 ጃክ! 1155 01:54:04,330 --> 01:54:07,820 አንተን ማየት ጥሩ ነው። ና፣ እንሳፈር። 1156 01:55:03,150 --> 01:55:05,120 ያንን ተመልከት። 1157 01:55:05,450 --> 01:55:06,920 ምን? 1158 01:55:08,060 --> 01:55:11,050 አየሩን እንዲህ ጥርት አድርጎ አይተህ ታውቃለህ?